Słownik częstych błędów

Rzeczownik mole nie oznacza mola, tylko kreta, także w znaczeniu metaforycznym, tj. wtykę (szpiega obcego wywiadu), np. An American mole was discovered in Iranian embassy (W ambasadzie irańskiej zdemaskowano amerykańskiego szpiega). Wyraz ten znaczy też mol (jednostka ilości materii). Mól to po angielsku moth, np. Can I put my winter togs in this wardrobe or will they be eaten by some moths? (Mogę położyć zimowe ciuchy w tej szafie, czy zjedzą je tam mole?). Warto także zapamiętać, że mól książkowy to po angielsku bookworm

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The only exception is the naked Somalian mole-rat, which never puts its nose above the surface of the ground.
Nigdy nie wyściubiają nosa nad powierzchnię ziemi.

TED

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;
Dnia onego wrzuci człowiek bałwany swe srebrne i bałwany swe złote, które mu naczyniono, aby się im kłaniał, w dziury kretów i nietoperzy.

Jesus Army

The alleged molestation of Ms A was said to have occurred on the morning of Saturday 14 August.

www.guardian.co.uk

"Illegal immigrants are raping and molesting children.

www.guardian.co.uk

McDaid was abused by a Boston-based priest who molested at least 40 boys in the area.

www.guardian.co.uk

Rose Tremain1 In which novels do the following characters appear? a) Mr Vholes; b) Scholes Destry-Scholes; c) Sally Bowles; d) mole.

www.guardian.co.uk

We need you to find the mole and take him out.
Musisz znaleźć kreta i pozbyć się go.

Right, I have a kind of mole on my back.
Racja, ja, uh, mam jakiegoś pieprzyka na plecach.

Looks like the mole took her out before she could talk.
Wygląda, jakby kret usunął ją, zanim mogła porozmawiać.

Next time she comes, I want a mole in that room.
Następnym razem, jak przyjdzie, chcę być w pokoju.

I say the guy that told you is the mole.
Powiedziałam, że koleś, który ci to mówił jest kretem.

But what you're saying is there might be a mole as well.
A z tego, co mówisz, to i kret może tam być.

Well, he did offer to remove your mole for free.
Zaoferował, że usunie twojego pieprzyka za darmo.

Do you think I showed your father my mole on our third date?
Myślisz, że pokazałam twojemu tacie mój pieprzyk na trzeciej randce?

He said that a mole in your agency did this to you.
Powiadają, że kret w waszej agencji zgotował ci ten los.

People died because of the information the mole gave Karen.
Ludzie umierają prze informacje, które kret daje Karen.

All that time we thought Jordan was the mole and she wasn't.
Cały ten czas myślałyśmy, że Jordan była kretem, a nie była.

I offered her a job in exchange for the name of the mole.
I zaproponowałem jej pracę w zamian za wydanie nazwiska kreta.

I can't believe that there's a mole on the executive council.
Nie mogę uwierzyć, że jest jakaś wtyczka w Radzie Wykonawczej.

Three years ago, we planted you as a mole in the government.
Trzy lata temu, posadziliśmy cię jako kreta w rządzie.

No. Osborne was the mole, because the president went on national and said so.
Osborne był kretem, ponieważ prezydent wystąpił w telewizji i tak powiedział.

All the intelligence agencies believe that there's a mole in the defense department.
Wszystkie agencje wywiadowcze wierzą, że jest kret w departamencie obrony.

According to my sources, we have a mole in our midst.
A moje źródła twierdzą, że mamy kreta w agencji.

If one of them is the mole, he'll have lied.
Jeśli jedno z nich jest kablem, skłamałoby.

I think that if there is a mole, it's you.
Jeśli tu jest jakiś kabel, to ty nim jesteś.

And to finish, a huge mole appeared on my nose.
A na koniec, pojawił się na moim nosie ogromny pieprzyk.

Suppose he feels that there is a mole in Section.
Przypuśćmy, że podejrzewa, że w Sekcji jest kret.

We both have a mole in the same place.
Mamy pieprzyki w tych samych miejscach.

She won't be happy when she knows we're using her to find the mole.
Będzie wściekła, kiedy dowie się, że użyliśmy jej do znalezienia przecieku.

He wanted me to tell you that Montrose is the mole.
Chciał, abym przekazała, że Montrose jest kretem.

You go back to Section and find the mole.
Wrócisz do Sekcji i znajdziesz kreta.

You do know that the people at think you were the mole.
Powiedziałeś 11.5. Wiesz, że ludzie z myślą, że ty byłeś kretem?

Well, you're chubby and you have a mole on the back of your neck.
Cóż, jesteś pulchny i masz pieprzyk z tyłu szyi.

Your mission is to ascertain the identity of the mole.
Twoją misją jest ustalenie tożsamości wtyki.

And also possibly something that lives underground, a- a mole rat.
I możliwe, że również czegoś, co żyje pod ziemią. Kretoszczura.

She has a mole on her right breast, just below the nipple.
Ona ma znamie na prawej piersi, tuż pod sutkiem.

Because you think that there's a mole tipping off our cell.
Bo myślisz, że mamy kreta, który donosi komórce.

Vishnu, why are you making a mountain of a mole hill?
Vishnu, dlaczego robisz górę z kopca kreta?

And here the result is to discover the mole.
A tu rezultatem ma być odkrycie kabla.

They both had the same exact little mole above their butt cracks.
Oni oboje mieli ten sam dokładny mały kret powyżej ich tyłka trzaska.

It still wouldn't tell you who the mole is. You know that.
To nadal nie wyjawiłoby, kto jest ten kret.

And your team has a mole that could jeopardize the entire initiative.
Wasza drużyna ma kreta, który może narazić całą operację.

You're a mole, Henry, who crawled up out of a hole in the ground.
Jesteś Henry kretem, który wypełzł z dziury w ziemi.

Who better to be a mole than the man running the Soviet Division?
Kto bardziej pasuje do bycia kretem bardziej niż człowiek kierujący Oddziałem Sowieckim?

That if there's a mole, it could be Txema or any of us.
Że jesli jest jakiś kret, to może nim być Txema albo ktokolwiek z nas.

If you didn't kill the mole, then who did?
Jeśli ty nie zabiłeś kreta, to kto to zrobił?

Simon Lee may not just be a mole working for the sleepers.
Simon może nie być tylko wtyczką.

Liber8 put an electronic mole in place that framed Betty when it was found!
Liber8 podłożyło elektroniczną wtykę na miejsce, by wrobić Betty, gdy zostanie znalezione.

He has a huge mole under his eye and I can't handle it
Ma ogromny pieprzyk pod okiem, a ja nie mogę tego znieść.

The mole in our office took the bait, and sent this to their co-conspirators.
Ktoś z waszego biura złapał przynętę i wysłał go do ruchu oporu.

It seems that Ramsey you mole with a type of different alienígena.
Wygląda na to, że Ramsey miał spotkanie z zupełnie innym typem obcego.

Well, yeah, I think there has definitely been a mole, before, at
Cóż, tak... myślę, że na pewno mieliśmy w kreta... przedtem.

And, if you want, I can remove that mole.
I jeśli pani chce, mógłbym usunąć pieprzyk.

But the accusation's being made that he's our mole.
Ale pojawiły się oskarżenia, że jest naszą wtyczką.

He was the mole for the Freedom got to him last year in Singapore.
Był kretem Ligi Wolności. Zwerbowali go zeszłego roku w Singapurze.

Dana Walsh, the mole you installed inside claims to have evidence to that effect.
Dana Walsh, wasza wtyczka w twierdzi, że ma odpowiednie dowody.