Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Problem digitalizacji jest zbyt doniosły, żeby go rozstrzygać tylko za oceanem.
The problem of digitalisation is too important to be decided only across the Atlantic.

statmt.org

Jest to jedyna demokracja na Bliskim Wschodzie, otoczona oceanem reżimów dyktatorskich.
It is the only democracy in the Middle East, surrounded by a sea of dictatorial regimes.

statmt.org

Kryzys zaczął się za oceanem, ale wpływa na nasze miasta, miasteczka i wioski.
The turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages.

statmt.org

Obecnie około jedna trzecia tego dwutlenku węgla rozpuszcza się od razu w oceanie.
Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?

TED

Podobna rzecz wydarzyła się w Oceanie Indyjskim w 1998r. ~~~ podczas huraganu El Nino.
And then you read in the paper a few weeks later, "Oh, by the way, a quarter of those died."

TED

And the lack of anything resembling an ocean makes me miss Charleston.
A brak czegokolwiek przypominającego ocean sprawia, że tęsknię za Charleston.

Will great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?
Czy wielki ocean Neptuna zmyje całkowicie krew z mych dłoni?

Thanks to you, the oceans are one step closer to becoming a graveyard.
Dzięki tobie ocean jest o krok bliżej stania się cmentarzyskiem.

There's one thing between that river and that ocean that I came here for.
Jest jedna rzeczą między ta rzeka i ten ocean, że przyszedłem tutaj dla.

So as the ocean gets warmer, it has an impact on it.
Kiedy ocean staje się cieplejszy, ma to na nie wpływ.

When you came across the island, what side was the ocean on?
Kiedy szliście z drugiej strony wyspy, po której stronie był ocean?

I already had my moment, when I helped you save the ocean.
Miałem już mój moment kiedy pomógł Ci zaoszczędzić na ocean.

The following night he saw a large fireball hit the ocean.
Następnej nocy ujrzał, jak duża kula ognia uderza w ocean.

I can't ask you to follow me across an ocean.
Nie mogę prosić was, żebyście podążali za mną przez ocean.

Don't give up because our love is deeper than the deepest ocean. Emilio.
Nie poddawajcie się ponieważ nasza miłość jest głębsza niż ocean. Emilio.

so after a $45 taxi ride, ...we wind up at the Ocean View Hotel.
Po 45-dolarowej przejażdżce taksówką, wylądowaliśmy w hotelu Widok na ocean.

The desert is an ocean in which no oar is dipped.
Pustynia jest jak ocean, w którym nie zanurza się wiosło.

And the ocean it's sitting in and the sky above.
Tak jak ocean, po którym pływa i niebo nad nim.

These birds do not need to go to the ocean for their food.
Te ptaki nie muszą udawać się nad ocean za pożywieniem.

I can't imagine that this ocean was blue before I was born.
Trudno mi uwierzyć, że ocean był taki błękitny zanim się urodziłem.

My father would just manipulate the currents and pull me back home.
Tylko nie ocean. Mój ojciec, zmanipuluje prądami i przyciągnie mnie do domu.

Taking some sort of ocean voyage to Paris and what not.
Wybiera się w jakąś podróż za ocean, do Paryża i nie tylko.

Putting us off into the peril of the sea because some men are ill?
Wysadzić nas na niebezpieczny ocean, dlatego że ktoś jest chory?

In 1961, he went out on the ocean alone, and was never seen again.
W 1961, samotnie wypłynął na ocean i nikt już go więcej nie widział.

I bet Ocean knew it, but he wouldn't tell me.
Założę się, że Ocean wiedział o tym cały czas, ale mnie nie powiedział.

Are you sure it's not pockets as deep as the ocean? It could be.
Czy jesteś pewna że nie chodzi o kieszenie głębokie jak ocean? możliwe.

And I saw that deep within my heart ambition raged like an ocean.
I widziałem, że głęboko w moim sercu ambicja szalała niczym ocean.

It's time to throw it in the ocean and head home.
Już czas wrzucić go w ocean i wracać do domu.

I hope we can a place to live that overlooks the ocean.
Mam nadzieję, że uda nam się znaleźć dom z widokiem na Ocean.

No, it's an entire continent and an ocean away from you.
Nie, to cały kontynent i ocean z dala od ciebie.

I will boil the ocean dry to find and rescue my beloved.
Ocean będzie wrzał aż do sucha, żebym mógł znaleźć i uratować moją ukochaną.

See, fish start out in small streams, then I prepare them for the ocean.
Ryby wyruszają z małych strumieni, a ja przygotowuję je na ocean.

Thousands of miles away, and an ocean of blood separating me from that time.
Tysiące kilometrów, i ocean krwi oddziela mnie od tamtych czasów.

Because I believe that all of us desire the protection of the ocean, I ask you to vote in favour and I thank you in advance.
Ponieważ wierzę, że wszyscy pragniemy chronić ocean, proszę o poparcie w głosowaniu, za co z góry dziękuję.

Although we have but one ocean, it offers many special delights.
Mimo, że mamy do dyspozycji zaledwie jeden ocean, to oferuje nam wiele wyjątkowych rozkoszy.

No, he left one morning for the coast, to see the ocean.
Nie, z samego rana wyruszył na wybrzeże, aby zobaczyć ocean.

You learn to make the ocean work for ya, and size won't matter.
Musisz nauczyć się, aby ocean pracował dla ciebie a wielkość nie będzie miała znaczenia.

That night, 30,000 men and 20 tankers went into the ocean.
Tej nocy, 30,000 ludzi i 20 tankowców wypłynęły na ocean.

Yes, the ocean. I hope that proves true for you.
Tak, ocean. Mam nadzieję, że dla ciebie okaże się to prawdą.

Each bowl is a plague. Disease, darkness... The ocean turns to blood.
Każda czasza to plaga: choroba, mrok, ocean zmieniony w krew.

But when you got to the ocean, my imagination was nocompetition for nature.
Ale kiedy odkryłem ocean, moja wyobraźnia przestała byćkonkurencją dla natury.

But in answer to your question, the ocean is six miles deep.
Ale odpowiadając na twoej pytanie, ocean ma 9 km głębokości.

Why didn't you tell us you were presenting to Ocean Spray?
Dlaczego nam nie powiedzieliście, że macie prezentację dla Ocean Spray?

Primo tells me the ocean is your soccer field.
Doszły mnie wieści, że ocean to twoje boisko piłkarskie.

Only two hours from Paris, the ocean nearby, and plenty of space...
Dwie godziny z Paryża, blisko ocean i dużo przestrzeni.

Someone says it is as deep as an ocean
Ktoś mówi, że to jest takie głębokie jak ocean.

You have the ocean on both sides, and it's extremely private.
Masz ocean z obu stron, i jest całkowicie intymne.

I don't care about the ocean, just the sand in my sKeleton.
Nie obchodzi mnie ocean, tylko piasek na moim szkielecie.

I've crossed oceans of time to bring the results of this show choir competition.
Przebyłem ocean czasu, by przedstawić wyniki tej rywalizacji chórów.

Across oceans to the mother continent where all things begin.
Przez ocean ku matczynemu kontynentowi, gdzie wszystko się zaczęło.

The sun's influence diminishes and the ocean starts to freeze.
Wpływ słońca zaczyna się zmniejszać przez co ocean zaczyna zamarzać.

Boy, that's a big ocean out there. Lot of water!
Chłopcze tam w dole jest wielki ocean. mnóstwo wody!

And yet, the ocean floor is alive with exotic creatures.
I jeszcze, ocean podłoga jest żywy z egzotycznymi stworzeniami.

I'm deeper than the ocean never standing still
Jestem głębszy niż ocean. Nigdy nie stoję w miejscu.

Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?
Mógłżeby cały ocean te krwawe ślady spłukać z mojej ręki?