[1] vi
1. wychodzić
wyjść
pójść
udać się
~ir a la calle wyjść na ulicę
~ir a cuerpo wyjść do figury
~ir al paso wyjść naprzeciw
~ir a lo mismo na jedno wychodzić
~ir de casa wychodzić z domu
~ir de juicio stracić rozum
~ir de sus casillas wyjść z siebie
~ir de regla nie mieścić się w prawidłach
stanowić wyjątek
~ir fuera de tono zachować się szorstko, po grubiańsku
krzyczeć (na kogo)
~ir arioso wyjść z honorem, wyjść zwycięsko
~ir bien udać się, powieść się, wyjść (dobrze)
~ir fallido chybić
nie powieść się
~ir indemne wyjść cało, wyjść bez szwanku
~ir pitando wylecieć jak pocisk
wściec się, szaleć ze złości
~ir volando wylecieć
2. wyjeżdżać
wyjechać
pojechać
~ir a las seis wyjechał o szóstej
~ir de viaje wyruszyć w podróż
~ir a coche wyjechać samochodem
~ir para París wyjechać do Paryża
3. odjeżdżać
odjechać
el tren ~e a las ocho pociąg odjeżdża o ósmej
4. odlatywać
el avión ~e a las diez samolot odlatuje o dziesiątej
5. wyruszać
~imos muy temprano wyruszamy bardzo wcześnie
6. wschodzić (o Słońcu, zbożu)
wyrastać
7. wypływać
8. wynikać
a lo que ~ga jak los zdarzy
~ga lo que ~ga niech się dzieje, co chce
9. uwalniać się
pozbywać się
uporać się
~ir de apuros wyjść z kłopotów, uwolnić się od kłopotów
~ir de una enfermedad wyjść z choroby, wydobrzeć po chorobie
~ir de la duda pozbyć się wątpliwości
~ir de una mercancía pozbyć się jakiegoś towaru
~ir del paso wybrnąć z sytuacji
10. ukazywać się
pokazywć się
el periódico ~e cada día gazeta ukazuje się co dzień
~ir a luz ujrzeć światło dzienne
wyjść na jaw
ukazać się (o książce)
~ir en público pokazać się wśród ludzi, pokazać się publicznie 1
1. wyrzynać się (o zębach) 1
2. upływać
kończyć się (o porze roku)
przestawać (działać) 1
3. wystawać, występować, sterczeć 1
4. występować
~ir de madre wystąpić z brzegów, wylać (o rzece)
le ~ieron colores en la cara wystąpiły mu rumieńce na twarzy 1
5. wyciągać, wydobywać 1
6. nadarzać się
~ió conveniencia nadarzyła się sposobność
si ~e una buena ocasión jeśli się nadarzy dobra okazja 1
7. wywodzić się, pochodzić 1
8. okazywać się
la sospecha ~ió falsa podejrzenie okazało się bezpodstawne 1
9. zostać
~ir (por) fiador zostać poręczycielem
~ir por uno ręczyć za kogo
~ir vencedor zostać zwycięzcą
~ir ganancioso wyjść korzystnie (na czym)
~ió buen soldado został dobrym żołnierzem
~ió alcade został burmistrzem
~ir reprobado zostać spalonym na egzaminie 20. być podobnym
Juan ha salido a su padre Jan wdał się w swego ojca 2
1. wynosić, kosztować
me ~e muy caro to bardzo drogie dla mnie
to zbyt drogie dla mnie 2
2. udawać się, powieść się 2
3. wystąpić z czym
wyskoczyć (z czym), wyrwać się (z czym) pot. 2
4. znikać (o plamie) 2
5. sport. startować [2] ~se vr
1. wychodzić
2. wyskakiwać (np. z czym)
3. wystawać, sterczeć
4. wyciekać, ciec (o cieczach)
5. wykipieć (np. o mleku)
6. ciec, przeciekać (o naczyniu)

wychodzić
wyjeżdżać (do para)
astr wschodzić
ukazywać się
~ adelante przesuwać się do przodu
~ a la luz wyjść na światło dzienne
~ bien (mal) dobrze (źle) wyjść
~ caro wychodzić drogo
~ ileso wyjść bez szwanku
~ a alguien wyjść coś komu
~ a mil pesetas wychodzić po tysiąc peset
con alguien chodzić z kim
~ contra alguien występować przeciw komu
~ perdiendo stracić, źle wyjść na czym
a lo que salga na los szczęścia
~ por estafador wyjść na oszusta
~se przelać się
~se de zbaczać z, przekraczać co
~se con la suya postawić na swoi

v i wychodzić
wyjeżdżać, odjeżdżać
wyruszać
wschodzić (o s ł o ń c u)
ukazywać się (o p u b l i k a c j i)
pokazywać się
chodzić z kimś
wynosić, kosztować
s p o r t. wystartować
~se v r wystawać
wyciekać, ciec
kipieć
˘de dónde sales? skąd się tu wziąłeś?
~ a alguien być podobnym do kogoś
~ con los amigos spotykać się z przyjaciółmi
ha salido (mal) bien (nie) udało się, (źle) dobrze wyszło (wypadło)
~ para pojechać (wyjechać) do (w k i e r u n k u d o)
~se con la suya postawić na swoim
~se de la carretera wypaść z szosy
tú no sales en esta foto ciebie nie ma na tym zdjęciu

startować

startujący

sterczeć

wschodzić

wychodzący

wychodzić

wyjechać

wyjeżdżać

wyjeżdżający

wystąpić

występować

występujący