(m.) legs, (m.) enregistrement







































~ dalszy - (m.) legs subséquent~ długu na okaziciela - (m.) billetobligeantà exécuter une prestation auporteur, (f.) obligation au porteur~ dodatkowy - (m.) legs supplémentaire~ dokonać pod warunkiem - faire unlegs sous condition~ dokonać zapisu w testamencie - faireun legs par testament~ dokonywać zapisów na akcje - souscrireune demande d’actions~ do protokołu - (f.) inscription auprocès-verbal~ gospodarstwa rolnego - (m.) legsd’une exploitation rurale~ jakości - (m.) enregistrement de laqualité~ końcowy - (m.) enregistrement final~ księgowy - (m.) enregistrement~ po stronie "
ma"
- (f.) écriture aucrédit~ po stronie "
winien"
- (f.) écriture audébit~ na akcje - (f.) souscription~ wykaz zapisów na akcje - (m.) regis-tredes souscriptions~ na arbitraż - (m.) compromisd’arbitrage~ na arbitraż międzynarodowy - (f.) clause d’arbitrage international~ na cel dobroczynny - (m.) legs dansun but charitable~ naddziałowy - (m.) prélegs~ na sąd polubowny - (f.) clausecompromissoire~ na stronie "
Ct"
- (m.) enregistrementsur la page "
Ct"
~ na stronie "
Dt"
- (m.) enregistrementsur la page "
Dt"
~ na taśmie magnetofonowej - (m.) enregistrement sur une bande magnétique~ obciążony dalszym zapisem - chargéd’un legs subséquent~ obciążony zapisem proporcjonalnie do udziału spadkowego - chargé du legsau prorata de leurs parts successorales~ obciążyć zapisem spadkobiercę - charger l’héritier d’un legs~ odwołać - annuler/révoquer un legs~ odwołanie - (f.) annulation, (f.) révocation~ operacji gospodarczej - (f.) écriturecomptable~ pod warunkiem - (m.) legsconditionnel~ przeciwstawny (sp.) - (m.) legscontradictoire~ na koncie (ks.) - (f.) écriture dansle compte correspondant~ terminowy (sp.) - (m.) legs à terme~ uczynić z zastrzeżeniem terminu - faire un legs à terme~ warunkowy - (m.) legs sous condition~ w ciężar rachunku bankowego - (f.) souscription retenue sur lecompte bancaire~ w dzienniku - (m.) enregistrementdans un journal~ wykonać - exécuter les legs~ wymagalność - (f.) exigibilité du legs~ z zastrzeżeniem terminu - (m.) legssous réserve d’un délai