(Adverb) mądrze;
mądrze
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You spoke very wisely about the Treaty, about enlargement and about the climate.
Bardzo obszernie wypowiedział się pan na temat traktatu, poszerzenia i klimatu.
And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
Owa Dawid we wszystkich drogach swych roztropnie się sprawował; bo Pan był z nim.
Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.
Jad mają w sobie, jako wężowy, jako jad żmii głuchej, która zatula ucho swoje,
There is a need for renewable energy, but the issue should be approached wisely.
Potrzebujemy energii odnawialnej, lecz musimy podejść do tego rozwiązania w sposób rozważny.
Seventy-five percent of Icelanders wisely do not trust the EU.
Siedemdziesiąt pięć procent Islandczyków w swej mądrości nie ufa UE.
"Of course, you won't remember this," you'll shout wisely into a pram.
And when I interviewed Peter Hall recently, he wisely pointed out that "the thrust stage is difficult for complicated words".
Joan speaks wisely here, I feel.
Dr Lee Noimark, a consultant paediatric allergist at the Barts and the London Children's hospital, not far from the Tate Modern, said the gallery had acted wisely to avoid a potential safety hazard.
But do so wisely, for it will only work once.
Ale rób to mądrze, bo zadziała tylko raz.
It's important now that I use my time and opportunities wisely.
Ważne jest by mądrze gospodarować czasem i sposobnością.
Let us act wisely if we do not want to fail the people of Europe again.
Jeśli więc nie chcemy znowu zawieść Europejczyków, działajmy mądrze.
Use it wisely and perhaps you can beat back the rising dark.
Użyj jej mądrze, a może uda ci się zatrzymać nastającą ciemność.
Even death is not to be feared by those who lived wisely.
Nawet śmierć nie jest straszna dla tych, którzy żyli mądrze.
If this is the case, we will have invested the money wisely.
Jeżeli tak się stanie, będzie to oznaczać, że zainwestowaliśmy środki w mądry sposób.
He married not wisely, but too well connected, that probably didn't help.
Ożenił się, niezbyt mądrze, ale z koneksjami. To prawdopodobnie nie pomogło.
Dad, you always told me to choose my battles wisely.
Tata, zawsze mówiłeś mi, żeby wybierać bitwy mądrze.
The budget allocated to that market should be used more wisely.
Należy lepiej wykorzystać budżet przeznaczony dla tego rynku.
I therefore genuinely call upon you, please, to act wisely.
Dlatego szczerze wzywam państwa do mądrego postępowania.
Let's hope you use them more wisely than I.
Miejmy nadzieję że użyje ich pan mądrzej niż ja.
A nurse found this, and wisely handed it over to the police.
Pielęgniarka znalazła to i mądrze przekazała na policję.
It wisely reminds us that teaching children is the best investment of all.
W powiedzeniu tym zawarta jest mądrość przypominająca o tym, że najbardziej efektywne jest nauczanie dzieci.
Treat them wisely with the knowledge that all species are precious.
Traktowano je mądrze, wiedząc, że każdy gatunek jest wielkim skarbem.
There is a need for renewable energy, but the issue should be approached wisely.
Potrzebujemy energii odnawialnej, lecz musimy podejść do tego rozwiązania w sposób rozważny.
After all, it is not just bankers, but also politicians, who should spend citizens' money wisely.
W końcu nie tylko bankierzy, ale również i politycy powinni rozważnie wydawać pieniądze obywateli.
Such instruments should be wielded wisely on the basis of clear evidence.
Z takich instrumentów należy korzystać mądrze, na podstawie jasnych dowodów.
The financial crisis has demonstrated once again why we must handle pension funds wisely.
Kryzys finansowy raz jeszcze pokazał, dlaczego musimy mądrze traktować fundusze emerytalne.
If we spend this money wisely, we will give them one meal every day.
Jeśli mądrze wydamy te pieniądze, zapewnimy im jeden posiłek dziennie.
The new parliament must now choose its president wisely.
Nowy parlament musi teraz w rozważny sposób wybrać swojego prezydenta.
We want the Commission to work quickly and wisely, because this is what the European public wants.
Życzymy sobie, by Komisja działała szybko i mądrze, ponieważ tego właśnie oczekują obywatele.
Are you sure the woman at Cachtice can manage your estate wisely?
Jesteś pewna, że ta kobieta w Czachticach dobrze zarządza twoim majątkiem?
Yes, yes. But you can only use it once, so choose wisely.
Tak, ale możesz skorzystać z niej tylko raz, także przemyśl to.
Uh, Carrie very wisely gave me the number to her burner cell.
Carrie dała mi numer jej jednorazowej komórki.
But I know I have not always spent my money wisely.
Wiem jednak, że nie zawsze mądrze wydaję swoje pieniądze.
How can we square this encouragement of increased consumerism with the need to use resources wisely?
Jak możemy pogodzić zachętę do większego konsumpcjonizmu z potrzebą racjonalnego wykorzystywania zasobów?
It does not always have to mean more money; it is also about spending existing resources wisely.
Nie zawsze musi to oznaczać wzrostu wydatków; dotyczy także wydatkowania dostępnych środków w rozsądny sposób.
Just use it wisely and follow wherever it leads you.
Użyj go mądrze, i idź, dokąd cię poprowadzi.
And when America is in flames, you'il be glad you chose wisely.
I kiedy Ameryka będzie w płomieniach, będziesz zadowolony że wybrałeś dobrze.
I can well understand the fear of social dumping; however, I feel that we must deal with this issue wisely.
Dobrze rozumiem lęk przed dumpingiem społecznym; uważam jednak, że w tej sprawie musimy postępować mądrze.
Are we spending our money as wisely as we can?
Czy robimy to mądrze?
If there's one thing I learned from Julia, it's how to invest wisely.
Jednego się nauczyłam od Julii - jak mądrze inwestować.
Gentlemen, you are bankers, you should know to invest your money wisely.
Panowie, jesteście bankowcami, więc wiecie, jak zainwestować mądrze wasze pieniądze.
They just throw money at performers now Should have invested more wisely
Oni teraz wyrzucają pieniądze na występach. Powinienem inwestować rozsądniej.
It lacks stability, political will, stable institutions and the administrative ability to spend money wisely.
Brak mu stabilności, woli politycznej, stabilnych instytucji i administracyjnej zdolności do mądrego wydawania pieniędzy.
We must therefore be generous and act wisely.
Dlatego też powinniśmy być hojni i działać rozważnie.
It is not about greater arms expenditure, but about spending the existing money more wisely.
Nie o zwiększenie wydatków na obronność, ale o wydawanie pieniędzy, którymi dysponujemy, w mądrzejszy sposób.
Whatever you feel about the European Union, it is surely right that we should spend taxpayers' money wisely.
Niezależnie od naszej opinii o Unii Europejskiej pieniądze podatników na pewno należy wydawać mądrze.
My son has dealt wisely with you, Ethiopia.
Mój syn postąpił z wami roztropnie, Etiopczycy.
Victim protection costs money, and this life-saving money should be spent wisely.
Ochrona ofiar kosztuje, ale te ratujące życie środki trzeba wydawać mądrze.
It is therefore quite right that governments who run their affairs wisely do not want to comply with these absurd demands.
Dlatego też mądrze prowadzące swoje sprawy rządy słusznie nie chcą spełniać tych absurdalnych żądań.
But love is, as the Everly Brothers so wisely observed, strange.
Ale miłość jest, jak mądrze zauważają Everly Brothers , dziwna.
You will live long and rule wisely.
Będziesz długo żyć i mądrze władać.
What is a critic but one who reads quickly, arrogantly, but never wisely.
Recenzent tylko szybko czyta, zawsze wie najlepiej, ale nigdy nie powie nic mądrego...
Which means, you must wisely... spend your precious time!
Co oznacza, że musicie mądrze.... ....wykorzystać cenny czas !
Your father wisely refused to believe this.
Twój ojciec mądrze w nią nie wierzył.
Unless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.
Jeśli nie będziemy działać mądrze, konsekwentnie i terminowo, może powstać błędne koło.
The report wisely opts for a constructive approach.
Sprawozdanie w bardzo mądry sposób opowiada się na podejściem konstruktywnym.
It appears that the funds in the first pillar are spent more wisely than the rural development funds.
Wydaje się, że środki są wydawane mądrzej w ramach pierwszego filaru niż w ramach funduszy rozwoju obszarów wielskich.
We must therefore conduct this policy wisely.
Musimy więc realizować naszą politykę w bardziej rozsądny sposób.