Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We condemn this in the strongest possible terms, whoever is responsible.
Bezwzględnie potępiamy takie akty, niezależnie od tego, kto za nimi stoi.

statmt.org

100% is 100%, so whoever you are thinking of should be covered by the 100%.
100 % to 100 %, a zatem kto pańskim zdaniem ma się mieścić w tych 100 %?

statmt.org

Whoever orders government-related security measures also pays for them.
Kto wprowadza środki bezpieczeństwa z ramienia rządu, również za nie płaci.

statmt.org

In this respect, we can really say: 'whoever is without sin, cast the first stone'.
Mając to na uwadze, można powiedzieć: "kto jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci kamieniem”.

statmt.org

Unfortunately, whoever says this shows that they do not know what they are talking about.
Niestety każdy, kto tak uważa, pokazuje, że nie wie, o czym mówi.

statmt.org

It underscores the fundamental problem of Haitian society - that whoever wants to govern must overcome the conflicted nature of its politics and attempt to govern with a broad consent which, as one United Nations official described it to me, unites the "money" with "the people".

www.guardian.co.uk

Meanwhile, whoever thinks the short story harmless for being closer to a "folk" tradition has not read John McGahern, whose stories are the literary equivalent of a hand grenade rolled across the kitchen floor.

www.guardian.co.uk

But that's what happens in this film, in which corporate investment executive Tim (Paul Rudd) is challenged by his boss to invite a moron - or "schmuck" - to a dinner party in order to compete for a promotion: whoever brings the biggest schmuck wins.

www.guardian.co.uk

There is every chance that whoever is elected after ballot papers go out next week will become the next prime minister.

www.guardian.co.uk

Whoever was trying to talk to us is now talking to Computer.
Ktokolwiek chce się z nami skontaktować, teraz rozmawia z komputerem.

Then fire whoever you have to to get to 20%.
Potem wylej kogo chcesz, aż do 20%. - Mam wybrać?

Whoever went to bed first had to pay a fine.
Ten, który pierwszy szedł spać - płacił karę.

In any case, whoever tried should know how to love.
W każdym razie, ktokolwiek próbował powinien wiedzieć jak kochać. Nie uważasz?

What do you actually believe whoever comes before them here?
Jak myślisz, kto tutaj stoi przed tobą? - Nie mam pojęcia.

Whoever you are, I know we can make a deal.
Kimkolwiek jesteś, wiem, że możemy się dogadać.

I'm not just talking about the Army and whoever else is following you.
I nie mówię tylko o wojsku i tych, którzy cię śledzili.

Well, whoever it is, they must be more important than his family.
Cóż, ktokolwiek dzwoni, musi być ważniejszy od jego rodziny.

Whoever you are, I know why everyone else has shown up.
Kimkolwiek jesteś, wiem, czemu pojawiają się pozostali.

Whoever this guy is, he must have friends in high places.
Kimkolwiek on jest, musi mieć wysoko postawionych przyjaciół.

Whoever has it is able to see the present, past and future.
Ktokolwiek go posiada, może oglądać teraźniejszość, przeszłość i przyszłość.

Whoever it was might want to come back for these.
Ktokolwiek to był, być może wróci po klucze.

Whoever it was couldn't have been here very long ago.
Ktokolwiek to był, znajdował się tutaj niedawno.

Whoever it is has been dead at least a half hour.
Ktokolwiek to jest, jest martwy przynajmniej do pół godziny.

Whoever she went up against killed her and took it.
Ten, do kogo się włamywała, zabił ją i go zabrał.

If you tell them, they might kill whoever comes through!
Jeśli im zgłosisz, mogą zabić każdego, kto do nas przejdzie!

Whoever this guy is, he must be important to the family.
Kimkolwiek jest, musi być ważny dla rodziny.

Whoever killed this guy knew exactly what they were after.
Ktokolwiek go zabił, wiedział dokładnie, czego szuka.

Whoever did it made sure i was not in the room.
Ktokolwiek to zrobił, upewnił się, że nie ma mnie w pokoju.

So whoever it was wanted us to think they were dead.
Więc, ktokolwiek to był, chciał, abyśmy myśleli, że nie żyją.

And whoever these people are, they're thinking about doing this for weeks.
Kimkolwiek są ci ludzie, myśleli o zrobieniu tego od tygodni.

Whatever happened to whoever it was who used to work here before me?
Co się stało, ktokolwiek to był, z osobą która pracowała tu przede mną?

There's got to be some reason whoever left these came down here.
Musi być jakiś powód, że ktoś, kto pozostawił te ślady, dotarł tylko tutaj.

I must say, whoever you had working on this before was very close.
Muszę powiedzieć, że ktokolwiek pracował nad tym przede mną, był bardzo blisko wyjaśnienia.

What if whoever or whatever's doing this is still looking for someone?
Załóżmy, że ktokolwiek lub cokolwiek to robi nadal kogoś szuka?

So you're thinking that whoever did this was looking for something.
A więc uważasz, że ktokolwiek to zrobił, czegoś szukał.

Be whoever you are and let everybody go to hell.
Bądź, kim jesteś i niech się inni wypchają.

Whoever's coming will help him decide if you're one of these right people?
I ktoś pomoże mu zdecydować, czy jesteś jedną z tych właściwych osób?

And whoever has Jesus in his heart doesn't need anyone else.
I że każdy kto ma Jezusa w sercu, nie potrzebuje nikogo innego.

If the money's right, whoever you want me to be.
Jeśli masz kasę, mogę być kim tylko chcesz.

Whoever gave you my name is the one who broke the law.
Ktokolwiek podał wam moje nazwisko to złamał prawo.

Whoever is behind my husband's death, why have they gone to all this trouble?
Ktokolwiek stoi za śmiercią mojego męża, czemu zadał sobie tyle trudu?

Maybe whoever came after you was part of your memory, too.
Może kogokolwiek widziałeś w tym pokoju, był tylko częścią twojej pamięci.

No, but you were thinking, Whoever did this has killed before, many times.
Nie, ale myślałaś o czymś. Zastanawiałaś się, ktokolwiek to zrobił zabił już wiele razy.

Don't you think whoever built this thing thought of that?
Nie sądzisz, że ci co to zbudowali pomyśleli o tym?

I am, from now on, whoever you need me to be.
Od teraz jestem, kimkolwiek chcesz, żebym był.

So whoever you need to talk to to get me that, okay?
z kimkolwiek musisz pogadać, żeby mi to załatwić.

Which won't matter if whoever he's meeting with knows their faces.
Co nie będzie miało znaczenia, jeżeli ten, z którymi się spotykali widział ich twarze.

Whoever you are, just take me back to my friend, that's all I want.
Kimkolwiek jesteście, zabierzcie mnie to mojego przyjaciela, tylko o to was proszę.

Whoever it is must've known about the attack on your house.
Kimkolwiek on jest, musiał wiedzieć o ataku na twój dom.

Whoever these people are, whatever they want, they're after me, not you.
Kimkolwiek są ci ludzie, chcą mnie, a nie ciebie.

Whoever that is down there, he may be our only hope.
Kimkolwiek ta osoba jest, może być naszą jedyną nadzieją.

Whoever or whatever did this, is more powerful than either of us.
Ktokolwiek lub cokolwiek to było, jest potężniejsze od nas.

Whoever it might happen to be,i'm not giving him the opportunity.
Ktokolwiek to by mógł być... Nie dam mu okazji.

Whoever started this, we're all going to take them out.
Ktokolwiek to rozpoczął, wszyscy ich załatwimy.

I think whoever's doing this to me is holding her.
Myślę, że ktokolwiek mi to robi, przetrzymuje teraz ją.

I'd kill the first man to approach you, whoever he was.
Zabiłbym pierwszego mężczyznę, który by się do ciebie zbliżył, kimkolwiek by był.

And whoever you end up with, she won't be perfect.
I z kimkolwiek będziesz, nie będzie idealny.

Whoever is holding this door, let go or you're dead.
Ktokoliwek trzyma te drzwi, puść albo nie żyjesz.

Whoever was in that hotel room called this number 20 times.
Ktokolwiek był w tym pokoju hotelowym wydzwaniał pod ten numer 20 razy.