Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) moczyć, zmoczyć; obsikać; zwilżać;

(Noun) coś mokrego, wilgoć; zwolennik/zwolenniczka wolnej sprzedaży alkoholu; mięczak; deszczowa pogoda; pora deszczowa;

(Adjective) mokry, przemoczony; wilgotny; deszczowy, dżdżysty; chwiejny, miękki;
wet state - stan dopuszczający sprzedaż napojów alkoholowych;
wet goods - towary płynne;
wet to the skin - przemoczony do suchej nitki;
wet behind the ears - mający jeszcze mleko pod nosem;
be all wet - być w wielkim błędzie;
wet through - mokry, kompletnie przemoczony;
wet season - pora deszczowa;
wet through - mokry, kompletnie przemoczony;
wet season - pora deszczowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(liquid
moisture) wilgotność
wilgoć.
2.
(rain) deszcz: come in out of the ~! skryj się przed deszczem!adj
1.
(covered, soaked or splashed with water etc.) mokry
zmoczony
wilgotny
~ through (or to the skin) przemoczony
her cheeks were ~ with tears jej policzki były mokre od łez
to get ~moknąć/przemaczać: I got my suit ~ przemoczyłem garnitur
(colloq): he's still ~ behind the ears on jest jeszcze bardzo młody.
2.
(rainy) deszczowy: the ~ season pora deszczowa.
3.
(in liquid state) mokry: 'W~ Paint' "
świeżo malowane"

the ink was still ~atrament był jeszcze mokry.
4.
(colloq, inept
spineless) słaby
niezdecydowany.vt (pt wet/wetted, pp wet) moczyć: the child ~ itself dziecko się zmoczyło
the child ~ its bed dziecko zmoczyło się do łóżka.~ cpds ~nurse n mamka
vt karmić (piersią) cudze dziecko
~suit n strój do nurkowania

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwilżać, nawilżać, (z) moczyć, przemoczyć, napić się
wilgotny, mokry, zwilżony, z (a) moczony, słotny, dżdżysty, deszczowy, zsiusiany, świeży (o rybie - wprost z wody) , (pot.) apatyczny, bierny
~ behind the ears naiwny, niedoświadczony

Nowoczesny słownik języka angielskiego

mokry, wilgotny, wilgoć, zmoczony zwilżać, nawilżać, napić się
deszczowo (pogoda), spocony, zsiusiany, świeży (farba, ryba), (pot.) apatyczny, mięczak
to ~ oneself zmoczyć się, don't be so ~! nie bądź takim mięczakiem!

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ciapa

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

adj mokry, wilgotny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

mokry adj., wilgotny adj

moczyć się vr

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj mokry
dżdżysty
s wilgoć
dżdżysta pogoda
vt moczyć, zwilżać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MOKRY

PODMOKŁY

PRZEMOKŁY

WILGOTNY

DESZCZOWY

DŻDŻYSTY

SŁOTNY

MOKRO

DESZCZ

WILGOĆ

KIELISZEK WÓDKI [SL.]

ZWILŻAĆ

MOCZYĆ

POMOCZYĆ

PRZEMOCZYĆ

ZMOCZYĆ

ZAMOCZYĆ

NAMOCZYĆ

POLAĆ

ZWILGOCIĆ

OBLAĆ

OPIĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (containing moisture or volatile components
"wet paint")
wilgotny


2. (covered or soaked with a liquid such as water
"a wet bathing suit"
"wet sidewalks"
"wet weather")
mokry: :

(wetness caused by water
"drops of wet gleamed on the window")
wilgoć
synonim: moisture

Słownik internautów

mokry
wilgotny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. mokry
dżdżysty

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rozmoczyć

zmoknięty

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. podmokły

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. podmokły
mokry

Słownik techniczny angielsko-polski

wilgotny, mokry

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thanks to the recent wet weather, the Parliament Square grass has quickly grown back, thick and lush.

www.guardian.co.uk

This quickly emerged as a theme: get wet and muddy; queue for a bit; run when you get the chance.

www.guardian.co.uk

Today's children may be the last to drive petrol-powered cars; why not use the shift in technology to regain a lost industry? Similarly, we are moving into a new era of energy supply, and as a wet and windy island on the edge of Europe, we should be leading the way in renewables.

www.guardian.co.uk

"She's not far wrong," says a dripping wet Ian Dungavell, director of the Victorian Society and the first man to jump into the project's showpiece - a 33-metre (108ft) pool beneath a glazed gothic roof exposed for the first time since the 1960s.

www.guardian.co.uk

I don't want to get too wet my first day.
Nie chcę za bardzo się moczyć pierwszego dnia.

He's always hard and makes me wet all day long.
On powoduje, że jestem mokra całe dnie.

She's probably just wet And doesn't know how to tell you yet.
Pewnie ma mokro i nie wie jeszcze, jak ci to powiedzieć.

I thought girls like you would want to get wet.
Sądziłem, że dziewczyny jak ty będą chciały się zamoczyć.

You know black girls don't like getting their hair wet.
Wiesz, czarne kobiety nie lubią mieć mokrych włosów.

I want everyone ready to get wet in 15 minutes.
Za 15 minut wszyscy mają być gotowi do nurkowania.

And when I came back my chair was all wet.
Gdy wróciłam, moje krzesło było całe mokre.

It was so wet today, we couldn´t go out to play at school.
Dziś tak padało, że nie mogliśmy wyjść ze szkoły, żeby się bawić.

I'm going to make sure you don't even get your hair wet.
Dopilnuję nawet, abyś nie zmoczyła sobie włosów.

If you didn't go into the water, how did your watch get wet?
Jeśli nie weszła pani do wody jak zamoczył się zegarek?

Come on, I'll get those wet things off of you.
Chodź, zdejmę z ciebie to mokre ubranie.

But I did find something between him and his wet suit.
Ale znalazłem coś pomiędzy nim a jego ubraniem.

See, he said, I can cross the river now without getting my feet wet.
Mówi: Widzisz? Umiem przejść przez rzekę nie mocząc się.

Right now, I wouldn't believe your father if he said rain was wet.
W tej chwili, nie wierzyłabym twojemu ojcu gdyby nawet mówił, że deszcz jest mokry.

But don't you wet this bed, because I have to sleep here too.
Ale nie waż się zmoczyć tego łóżka, bo ja też tutaj musze spać

Actually, I need to know this equipment cannot get wet.
Ten sprzęt nie może się zmoczyć.

Imagine if there was someone here to get us nice and wet!
Wyobraż sobie, że ktoś tutaj jest by nam dogodzić i sprawić byśmy były mokre!

Are we to send him into the street in wet clothes?
Mam go wysłać na ulicę w mokrym ubraniu?

Don't you think you're a little old to still have wet dreams?
Nie jesteś za stary, żeby mieć wilgotne sny?

You got me wet and I need a shower too.
Zmoczyłeś mnie i ja też potrzebuję kąpieli.

And my partner doesn't want to get his gun wet.
A mój partner nie chce zamoczyć sobie broni.

When she's good and wet, you lot can finish her off.
Kiedy będzie już cała mokra, możecie wszyscy z nią skończyć.

You'd better take off those wet clothes. You might catch cold.
Lepiej niech pani zdejmie to mokre ubranie, bo się pani przeziębi.

Let me cover you with cream your skin is so wet.
Posmaruj mnie olejkiem Twoja skóra jest taka wilgotna.

Your hair is all wet. I was in a bath.
Twoje włosy zupełnie są zwilżone. byłem w wannie.

I'm wet and I just want to go home, catch some sleep.
Chcę iść do domu i się wyspać.

There's another one that won't let me get it wet.
Jest ktoś inny, co nie pozwala mi zwilżyć.

I love getting wet in that rain to welcome the new year.
Kocham ten moment, kiedy zaczyna padać w Nowy Rok.

If a man puts his hands on you, you're wet.
Ludzie wkładają w ciebie ręce i jesteś mokra.

Can't even look at pottery no more without getting all wet.
Nie mogę nawet już patrzeć na ceramikę bez spuszczania się.

Now, you really ought to get out of those wet clothes.
Teraz naprawdę musisz pozbyć się tych mokrych ubrań.

You are the one that has wet his pants, right now.
To ty jesteś tym, który ma mokre spodnie, właśnie teraz.

It all starts one wet afternoon about three years ago.
Wszystko zaczęło się pewnego deszczowego popołudnia, trzy lata temu.

I noticed she had wet hair, which is a bit strange.
Zauważyłem, że miała mokre włosy, co było trochę dziwne.

Don't come near me, or I get wet and want to shout!
Nie zbliżaj się, bo stanę się mokra i zacznę krzyczeć.

Excuse me while I get out of these wet clothes.
Proszę mi wybaczyć, gdy będę wyskakiwać z tych mokrych ciuchów.

He'll have a wet dream and think he went to heaven.
Będzie miał orgazm i pomyśli, że był w niebie.

You'd wake me up by putting your cold, wet hand on my back.
Budziłeś mnie kładąc mi zimną, mokrą dłoń na plecach.

How would you ladies like to join us for something wet?
Chciałby panie dołączyć do nas, aby zwilżyć wargi?

So I get laughed at 'cause my shoes got wet.
I naśmiewacie się ze mnie, że mam mokre buty.

My head is spinning and wet, but the rest are okay.
Moja głowa jest spinning i mokra, , ale reszta jest w porządku.

Will you take your wet tongue out of my ear?
Mógłbyś wyjąć ten mokry jęzor z mojego ucha?

He stood up, turned around, his hands were all wet, looking guilty as hell.
Wstał, obrócił się, miał mokre całe ręce, wyglądał na winnego jak cholera.

I'm getting all emotional. I might just give you a big wet kiss.
Jestem tak podekscytowany, że z chęcią bym Ci dał wielkiego, wilgotnego buziaka.

I checked behind a rock, and his wet suit is gone.
Sprawdziłem za skałą i nie było jego kombinezonu.

Tina hasn't been this wet since the spring break show.
Tina nie była taka mokra od czasu ferii wiosenny.ch.

You can sit right on my face and beat me with a wet towel.
Możesz usiąść dokładnie na mojej twarzy i wytrzeć mnie mokrym ręcznikiem.