Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
To samo mógłbym powiedzieć o systemie walijskim, który przyjęto w Wielkiej Brytanii.

statmt.org

Specifically, SMEs are crucial to the Welsh economy and to Europe as a whole.
MŚP mają fundamentalne znaczenie dla gospodarki Walii i całej Europy.

statmt.org

Welsh farmers feel the flawed EID system amounts to a stealth tax.
Walijscy farmerzy uważają, że wadliwy system EID oznacza ukryty podatek.

statmt.org

Wales is producing fantastic beef and must be able to label it as Welsh.
W Walii produkuje się doskonałą wołowinę, i należy zezwolić na oznakowanie jej jako walijskiej.

statmt.org

The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
W ciągu ostatnich piętnastu lat od momentu dewolucji następuje błyskawiczne odradzanie się języka walijskiego.

statmt.org

What if your big success is one Welsh woman and a dead body?
A jeśli twój sukces to jedna Walijka i zwłoki?

Made up their own religion based on old Welsh legends.
Stworzyli własną religię, na podstawie starej walijskiej legendy.

You do that to a Welsh knight and see if you're still smiling.
Zrób tak przed walijskim rycerzem i zobacz, czy nadal będziesz się tak uśmiechał.

Welsh people often add an occupation to a name.
Walijczycy często dodają zawód do nazwiska.

Mr. Welsh is not the person suited to answer that question.
Pan Welsh nie posiada kwalifikacji, żeby odpowiedzieć na to pytanie.

Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.
Prawie tak dobre jak w Walii, a to coś znaczy.

To someone who speaks Welsh it's a good accent.
Dla kogoś kto mówi w języku Welsh to jest dobry akcent.

I hear that you Welsh boys, you live on leeks.
Słyszałem że walijscy chłopi mieszkają w chlewikach.

That's a special letter we have in Welsh.
Bo to jest specjalna litera jaką mamy w walijskim.

Come time to pay my bonus, they welsh.
Gdy przyszedł czas wypłacić moją premię, nie zrobili tego.

The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
W ciągu ostatnich piętnastu lat od momentu dewolucji następuje błyskawiczne odradzanie się języka walijskiego.

Wales is producing fantastic beef and must be able to label it as Welsh.
W Walii produkuje się doskonałą wołowinę, i należy zezwolić na oznakowanie jej jako walijskiej.

Welsh mythology is full of that sort of thing.
Walijska mitologia jest pełna takich rzeczy.

I know that today is just a test-run through our welsh hills...
Wiem, że dziś jest tylko próbny przewiert przez nasze walijskie wzgórza...

By the way, is your name Welsh?
Czy Twoje nazwisko jest walijskie?

It's the Welsh word for to like.
To słowo w języku Walijskim oznaczające lubić.

Jones is a very common Welsh name.
To popularne walijskie nazwisko.

I could say the same for the Welsh system which was approved in the United Kingdom.
To samo mógłbym powiedzieć o systemie walijskim, który przyjęto w Wielkiej Brytanii.

You're playin' for this here beautiful quilt made by Annie Welsh.
Następną grą, będzie... Zagramy teraz o piękną narzutę Wykonaną przez Annie Welch.

I come from Welsh stock, actually.
Właściwie to pochodzę z Walestock.

Guess that makes Sergeant Welsh here the mother.
W takim razie to znaczy, że sierżant Welsh jest tu matką.

That, you said it. Not like the Hindus, or Welsh.
Tak, w rzeczy samej, nie tak tragicznie jak Hindus, lub Walijczyk.

What famous poem did welsh writer Dylan Thomas pen?
Jaki sławny wiersz wyszedł spod pióra walijskiego pisarza, Dylana Thomasa?

Every Welsh regiment has a choir, sir.
Każdy walijski pułk ma chór.

Victor Welsh, the good looking kid?
Victor Welsh, ten młody przystojniak.

There's an awfully good little Welsh place,
Jest jedno bardzo dobre walijskie miejsce,

So does that make you Welsh, or Wale-ish?
Jak się mówi, Walijczyk czy Waleń?

It worries me he's Welsh.
Martwi mnie, że to Walijczyk.

Mr. Welsh isn't qualifiedto answer that question.
Pan Welsh nie ma kwalifikacji, by odpowiedzieć na to pytanie.

The Welsh for water is dwr, which sounds like d'or, French for golden.
Walijskie słowo dwr, oznacza wodę, brzmi jak francuskie d'or, co oznacza złoto.

Welsh farmers feel the flawed EID system amounts to a stealth tax.
Walijscy farmerzy uważają, że wadliwy system EID oznacza ukryty podatek.

(The speaker spoke in Welsh)
(Mówca przeszedł na język walijski)

Current reforms of agricultural policy based solely upon climate change ideology could jeopardise the Welsh farming tradition and Wales's economic future.
Obecne reformy polityki rolnej oparte wyłącznie na ideologii zmiany klimatu mogłyby narazić na szwank walijskie tradycje rolnicze i gospodarczą przyszłość Walii.

Specifically, SMEs are crucial to the Welsh economy and to Europe as a whole.
MŚP mają fundamentalne znaczenie dla gospodarki Walii i całej Europy.

I understand it consists of the nations of the English, the Scottish, the Welsh and the Northern Irish.
Czy mógłbym go zapytać, na jakich podstawach opiera się Wielka Brytania? Rozumiem, że tworzą je Anglicy, Szkoci, Walijczycy i Irlandczycy z Irlandii Północnej.

It was not Scottish rugby players who blew up the tube trains in London, nor Welsh farmers, nor even English cricketers.
Zamachów w londyńskim metrze nie dokonali szkoccy rugbiści, ani walijscy rolnicy, ani nawet angielscy gracze w krykieta.

There is no such thing as a British citizen if you are not Irish from Northern Ireland, Scottish, Welsh or English.
Nie istnieje możliwość, aby być obywatelem brytyjskim, jeżeli nie jest się Irlandczykiem z Irlandii Północnej, Szkotem, Walijczykiem czy Anglikiem.

His Majesty intends to send the princess... ...to Ludlow castlein the Welsh Marches.
Jego wysokość zamierza wysłać księżniczkę do zamku Ludlow w Wali.

If Welsh farmers are unhappy about Glastir arrangements, will they be offered sensible alternatives, or will they be penalised in any way for not adopting the scheme?
Jeżeli rolnicy walijscy będą niezadowoleni z rozwiązań Glastir - czy otrzymają alternatywne rozwiązania, czy w razie nieprzyjęcia tego programu zostaną w jakikolwiek sposób ukarani?

On another matter, Welsh cattle under 24 months of age cannot be labelled as Welsh under PGI legislation.
Przechodząc do innych spraw: zgodnie z przepisami PGI walijskie bydło w wieku poniżej 24 miesięcy nie może mieć oznakowania "walijskie”.

You don't think it was a woman thing, that she was jealous that Di was... had the Welsh Massive and she wanted that too, so...?
Nie sądzisz że to była damska sprawa? Że ona była zazdrosna, że Di była... miała gang Welsh i ona chciała też, więc...?

In Wales, the Welsh Assembly government, via the various institutions, administers EU structural and cohesion funds and, therefore, to conduct a formal audit could not be too onerous.
W Walii, za pośrednictwem różnych instytucji, rząd Walii zarządza funduszami strukturalnymi i funduszem spójności UE i dlatego przeprowadzenie formalnego audytu nie może być zbyt uciążliwe.

Although many areas of Wales benefit under the Convergence Objective, reflecting the country's economic shortcomings, as many as seven Welsh regions are now threatened with losing EU money.
I chociaż wiele obszarów w Walii korzysta z finansowania w ramach celu konwergencji, co świadczy o niedociągnięciach gospodarki krajowej, to aż siedem walijskich regionów jest obecnie zagrożonych utratą pieniędzy unijnych.

My initial concerns are at the potential impact on the Welsh healthcare system, regarding reimbursement and prior authorisation, have been resolved as a degree of flexibility has been built into these proposals.
Moje pierwotne obawy, dotyczące potencjalnego wpływu na walijski system opieki zdrowotnej, w zakresie zwrotu kosztów i uprzedniej zgody, zostały rozproszone dzięki uwzględnieniu w przedmiotowych propozycjach pewnego stopnia elastyczności.

Welsh Farmers Mourn their Loss Inexplicable Disease Strikes Welsh Sheep
Walijscy farmerzy opłakują stratę. Niewyjaśniona choroba dotyka walijskie owce.

We were denied one on the Constitution, we were denied one on the Lisbon Treaty, but we are to have one in Wales on further powers for the Welsh Assembly.
Odmówiono nam prawa do referendum w sprawie konstytucji, odmówiono nam prawa do referendum w sprawie traktatu lizbońskiego, ale będziemy mieli referendum w sprawie dodatkowych uprawnień walijskiego Zgromadzenia.

on behalf of the ECR Group. - Mr President, for once the two main topics being discussed by the European Council and the media back in my Welsh constituency are one and the same.
w imieniu grupy ECR - Panie Przewodniczący! Po raz pierwszy dwa główne tematy omawiane przez Radę Europejską i media w moim walijskim okręgu wyborczym pokrywają się.

Madam President, farming is the heart of the Welsh economy, yet under increasing EU legislation Welsh farmers are prevented from competing successfully, despite standards being some of the highest in Europe.
Pani Przewodnicząca! Rolnictwo stanowi podstawę walijskiej gospodarki, ale rosnąca liczba przepisów unijnych uniemożliwia rolnikom walijskim skuteczną konkurencję, choć standardy rolnictwa walijskiego należą do najwyższych w Europie.