Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.
I własnie z powodu przeważenia lewej strony, średnia jest tak daleko po lewej stronie.

TED

I welcome the equal weighting given to the three sides of this triangle.
Z zadowoleniem przyjmuję uznanie za równie istotne trzech boków tego trójkąta.

statmt.org

Basically, it means that the small groupings are repeatedly given a much greater weighting.
Przede wszystkim, oznacza to, że mniejsze grupy stale otrzymują więcej praw.

statmt.org

This distorts the political weightings in the European Parliament significantly.
Zaburza to znacząco równowagę polityczną w Parlamencie Europejskim.

statmt.org

I welcome the equal weighting given to the three sides of this triangle.
Z zadowoleniem przyjmuję uznanie za równie istotne trzech boków tego trójkąta.

Basically, it means that the small groupings are repeatedly given a much greater weighting.
Przede wszystkim, oznacza to, że mniejsze grupy stale otrzymują więcej praw.

Everything has an emotional weighting to it.
Wszystko ma swój ciężar emocjonalny.

However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions.
Niezmiernie trudno jest jednak porównać te zestawy wskaźników ze względu na różne metody klasyfikowania i określania wagi poszczególnych regionów.

Nevertheless, there is still the risk of zero weighting, and I would therefore say, in conclusion, that the directive is trying to reach the right destination by the wrong path.
Istnieje jednak ryzyko zerowej wagi i dlatego w podsumowaniu wyraziłbym się, że przedmiotowa dyrektywa idzie w dobrym kierunku, lecz złą drogą.

The weighting between these three different areas is 25% on area, 25% on production and 50% on the budget for the envelopes and the transfer into the rural development policy.
Waga tych trzech elementów została ustalona następująco: 25% to powierzchnia, 25% produkcja, a 50% to środki budżetowe przeznaczone na koperty oraz kwota przeniesiona na politykę rozwoju obszarów wiejskich.

In addition, in view of the impact of the economic crisis on the less developed regions, the convergence objective must continue to be given predominant weighting in the future as well.
Ponadto, w świetle wpływu kryzysu gospodarczego na regiony słabiej rozwinięte, cel konwergencji musi być traktowany priorytetowo także w przyszłości.

This means that it is quite possible, at least according to the Council's legal services, that environmental effects will have a weighting of only 1%, and thus that the impact on the environment will be relatively small.
Oznacza to, że całkiem możliwe, przynajmniej zdaniem prawnych służb Rady, iż waga skutków dla środowiska wyniesie zaledwie 1% i stąd stosunkowo niewielkie oddziaływanie na środowisko.

These include a detailed description of the selection criteria, the respective weighting of these criteria, the duration of the authorisations to be delivered by the competent national authorities and so on and so forth.
Są to między innymi szczegółowe opisy kryteriów selekcji, odpowiednie wagi tych kryteriów, okres obowiązywania zezwoleń udzielanych przez kompetentne władze krajowe i tak dalej.

Therefore, through the current reform of the Treaties, the major powers are reasserting their control over the Council, by applying the demographic criterion without any weighting, and are maintaining their full control over the EP.
Zatem dzięki obecnej reformie Traktatów największe mocarstwa utrzymują kontrolę nad Radą poprzez zastosowanie nieważonego kryterium demograficznego, a także utrzymują pełną kontrolę nad PE.