(orzec) to recognise, to admit, to acknowledge
uznać kogoś winnym morderstwa: to convict sb of murderuznać kogoś za niewinnego: to bring sb in as not guiltyuznać kogoś za winnego: to bring sb in as guilty, to convictuznać ojcostwo: to recognise the fatherhood, to admit paternityuznać orzeczenie: to recognise the judgmentuznać powództwo: to plead no defenceuznać stwierdzenie za prawdziwe: to acknowledge a statement to be trueuznać za zaginionego: to declare sb missinguznać kogoś za zmarłego: to declare sb dead

(zob.) uznawać

vt perf
1. (potwierdzić) to recognize
to acknowledge.
2. (poczytać) to deem
to regard
to consider ~ coś za konieczne to deem/judge sth necessary
~ kogoś za geniusza to regard sb as a genius
~ kogoś (nie) winnym to find sb (not) guilty
~ za słuszne to see fit. vi ~ się to consider oneself (sb)

zob.
uznawać -

to recognize, to acknowledge, to approve, to admit~ błąd - to acknowledge a mistake~ czyjąś wyższość - to acknowledge sb. as superior~ czyjąś zaletę - to ascribe/predicate sb.’s quality~ dług - to acknowledge a debt~ dziecko - to own to being the father of a child/to acknowledge/to father a child, to admit paternity of a child~ kogoś winnym - to account sb. to be guilty, to adjudge sb. guilty, to find sb. guilty~ popełnienia przestępstwa - to convict sb. of a crime~ szpiegostwa - to find sb. guilty of espionage~ konto - to credit an account~ lub odmówić roszczeniom powoda - to accept or deny the relief sought by the claimant~ należności - to acknowledge liabilities~ nieważność decyzji - to declare a decision illegal~ ojcostwo - to admit paternity, to father a child~ orzeczenie - to honour an award, to recognize a judgment~ państwo nowe - to recognize a new state~ porażkę - to concede defeat~ powództwo - to confess to an action~ reklamację - to allow a claim~ roszczenie - to acknowledge/to admit/to allow a claim~ częściowo - to admit partially a claim~ rząd - to recognize a government~ twierdzenie za prawdziwe - to admit a statement to be true~ umowę za bezskuteczną - to declare a contract ineffective~ ważność czegoś - to find sth. valid/in force~ winę - to admit one’s guilt

zob. uznawać

ACKNOWLEDGE

ASSENT

ADJUDGE

ACCEPT

RECOGNIZE

ADMIT

OWN

to concede

appreciate

allot