Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) donkiszotowski, idealistyczny, nierealny, romantyczny, niepraktyczny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

idealistyczny, nierealny, romantyczny, niepraktyczny

Nowoczesny słownik języka angielskiego

donkiszotowski, nie do spełnienia, idealistyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And yet, I persist in this quixotic endeavor.
Jak możemy marzyć o zrozumieniu w całości?

TED

Those, like Mr Berlusconi, who mocked the European 'three winds' directive and called it a quixotic plan, have been proven wrong.
Okazało się, że osoby takie jak pan premier Berlusconi, które kpiły z europejskiej dyrektywy w sprawie "trzech wiatrów” i nazywały ją planem donkiszotowskim, nie mają racji.

statmt.org

Even more incredible, in the current climate, the punters have shown every sign of responding to this quixotic act of defiance.

www.guardian.co.uk

Judge: This was amusing the first time. It had certain quixotic charm.
Za pierwszym razem było to zabawną donkiszoterią, teraz stało się nudne.

No, that'd be too quixotic.
Nie, to byłoby zbyt Quicksotic.

Those, like Mr Berlusconi, who mocked the European 'three winds' directive and called it a quixotic plan, have been proven wrong.
Okazało się, że osoby takie jak pan premier Berlusconi, które kpiły z europejskiej dyrektywy w sprawie "trzech wiatrów” i nazywały ją planem donkiszotowskim, nie mają racji.