Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.
W mechanice kwantowej istnieje naturalnie ciemna energia i ciemna materia.

TED

It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Zaczęła się wraz ze sformułowaniem teorii względności i teorii kwantowej.

TED

It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Zaczęło się od fluktuacji kwantowych, rozszerzających się w niesamowitym tempie.

TED

And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
I nie będę się wdawał w detale na temat mechaniki kwantowej i z czym to się je.

TED

All of this is a milestone, a quantum leap forward in patient safety.
Wszystko to jest ważnym osiągnięciem, krokiem milowym w obszarze bezpieczeństwa pacjentów.

statmt.org

David Walliams is roped into the quantum attraction, you-meet-the-people-who-are-going-to-better-you theory ("It was very obvious to me that David was going to be a successful comedian when I knew him at university, and if anybody was going to get anywhere it was gonna be David").

www.guardian.co.uk

Assassin's Creed is essentially a time-travel yarn for the quantum era.

www.guardian.co.uk

Terms such as quantum computing, virtual reality, Turing machines, mathematics, induction and epistemology all have acquired fresh meaning and palpable importance.

www.guardian.co.uk

That's quantum attraction in action.

www.guardian.co.uk

We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.
Musimy uczynić kolejny milowy krok naprzód w naszej wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa.

That quantum mirror you got locked up at Area 51?
To lustro kwantowe, które zamknęliście w Strefie 51?

But the quantum world is far more mysterious than they could've imagined.
Ale kwantowy świat jest bardziej tajemniczy niż mogli sobie wyobrazić.

Every observation can be looked upon as a quantum measurement.
Każde spostrzeżenie można potraktować jako miarę kwantową.

This may enable us to make the quantum leap to economic and social union in Europe.
Może nam to umożliwić wykonanie olbrzymiego skoku do unii gospodarczej i społecznej w Europie.

I read that with a quantum increase of seven.
Też to odczytuję z kwantowym wzrostem o 7.

Maybe we can use that quantum singularity to our advantage.
Posłużymy się tą osobliwością na naszą korzyść.

Where does that fit in at the quantum level?
Gdzie ma to swoje miejsce na poziomie kwantów?

Or if the energy of the quantum void proves too weak?
Lub gdy energia kwantowa okaże się zbyt słaba?

This means that quantum theory has got to be in some sensetrue.
To oznacza, że teoria kwantów musi w pewnym sensie byćprawdą.

It is as if he originates from a different quantum universe.
To tak, jakby pochodził z innego wszechświata kwantowego.

And those, in laymen terms, are the two schools of quantum physics.
I te dwie szkoły, są dla laika, szkołami fizyki kwantowej.

Right, in any case to talk about Quantum physics. Not quite.
Przepraszam racja, zawsze możemy porozmawiać o fizyce kwantowej, prawda?.

All of this is a milestone, a quantum leap forward in patient safety.
Wszystko to jest ważnym osiągnięciem, krokiem milowym w obszarze bezpieczeństwa pacjentów.

It has the same quantum signature as the weapon that attacked Earth.
Ma taką samą sygnaturę, jak broń, która zaatakowała Ziemię.

In quantum theory you can also go backwards in time.
W teorii kwantowej można poruszać się w czasie również wstecz.

That only the m equals zero quantum states are affected.
Stany kwantowe pojawiająsię tylko wtedy, kiedy m jest równe 0.

But the quantum physics brought men to the moon.
Ale fizyka kwantowa doprowadziła ludzi na księżyc.

According to quantum physics, matter exists both in particles and waves.
Zgodnie z teorią kwantową materia istnieje w postaci cząstek i fal.

He's a religious fanatic whose religion happens to be quantum physics.
Jest fanatykiem religijnym, a jego religią jest fizyka.

Quantum physics says it's all just waves of information.
Fizyka kwantowa mówi, że wszystko jest falami informacji.

It's all a question of quantum physics, molecular attraction and timing.
To jest pytanie z fizyki kwantowej... molekularny urok i obliczenia.

Are all realities in the quantum field existing simultaneously?
Czy wszystkie możliwe rzeczywistości istnieją jednocześnie w polu kwantowym?

The quantum of time, when I went .. through something similar.
Z tym momentem kwantowym kiedy, gdy miałem coś bardzo podobnego.

How does a quantum computer factor large numbers?
Jak komputer kwantowy przetwarza wielkie liczby?

Tell me about the Copenhagen interpretation of quantum theory.
Proszę mi opowiedzieć o kopenhaskiej interpretacji teorii kwantowej.

The task force said that its aim was to achieve a quantum leap in terms of more effective economic governance.
Grupa zadaniowa powiedziała, że jej celem był radykalny postęp pod względem bardziej efektywnego zarządzania gospodarczego.

It's the property of quantum mechanics that makes it very, very strange.
To właściwość mechaniki kwantowej, która czyni ją bardzo dziwną.

Quantum physics has been so clear about it.
Fizyka kwantowa jasno o tym mówi.

With quantum physics... and the chaos theory you never know what to expect.
Z fizyką kwantową i teorią chaosu nigdy nie wiesz co się stanie.

With this package of legislative action, we are taking a quantum leap towards an environmentally friendly society.
Niniejszy pakiet działań legislacyjnych oznacza gigantyczny skok w kierunku społeczeństwa przyjaznego dla środowiska.

Trap her there until the entire universe decayed back into the quantum foam.
Zostałaby tam uwięziona aż do jego rozpadu na poziomie kwantowym.

That's where we found our quantum mirror, too.
My też tam znaleźliśmy nasze lustro kwantowe.

I can understand quantum mechanics, but I can't understand you.
Potrafię zrozumieć mechanikę kwantową, ale nie potrafię zrozumieć ciebie.

Luthor took the quantum trigger to a parallel Earth.
Luthor zabrał kwantowy zapalnik na Ziemię Równoległą.

You're a dead-eye shot and enjoy reading quantum physics on the crapper?
Masz śmiertelny strzał i lubisz czytać fizykę kwantową na klopie?

It appears to be a quantum fissure in the space-time continuum.
Wygląda jak szczelina kwantowa w kontinuum czasoprzestrzennym.

But on your return, destroy that quantum mirror.
Ale po swoim powrocie zniszczcie lustro kwantowe.

At the atomic or quantum level, uncertainty rules.
Gdzie na poziomie atomów i kwantów, panuje niepewność.

It's got a brain like a quantum sponge.
Jego mózg jest jak gąbka.

They have the best notes on quantum.
Tam są najlepsze notatki o kwantach.

In theory, sealing the fissure should restore the barriers between quantum states.
Teoretycznie, zamknięcie szczeliny powinno przywrócić barierę między stanami kwantowymi.

You think quantum physics has the answer?
Myślisz, że fizyka kwantowa zna odpowiedź?

Gunshot wound, which, uh, suggests it wasn't the quantum lords that killed him.
Rana postrzałowa, która wskazuje, że nie zabili go intergalaktyczni.

Compared to her, quantum mechanics is simplicity itself!
W porównaniu z nią, mechanika kwantowa jest prosta!

We have so many modes of converting quantum vacuum energy or zero point energy.
Mamy tak wiele sposobów konwertowania energia próżni kwantowej lub zerowej energii punkt.

Even quantum mechanics can give you an excuse for badhousework, for instance.
Nawet mechanika kwantowa może być wymówką dla brudnegodomu.

You might say, What about quantum mechanics?
Ale możesz powiedzieć: Poczekaj. A co z mechaniką kwantową?

I wish I could help, but at resolutions that small, quantum fluctuations are uncontrollable.
Chciałbym ci pomóc, Julian, ale przy takiej rozdzielczości nie da się kontrolować fluktuacji kwantowych.

And you need to move past Fourier transfers and start considering quantum mechanics.
Musicie pominąć zmienić tok myślenia i zacząć rozważać mechanikę kwantową.