adj. (o stopniu) full

full, complete, total
pełna dokumentacja postępowania sądowego, łącznie z uzasadnieniem wyroku: judg (e) ment rollpełna dominacja: complete dominanciepełna i całkowita własność: br. absolute interestpełna informacja: complete informationpełna jurysdykcja: plenary jurisdictionpełna moc: full validitypełna możliwość rozporządzenia: full power of disposalpełna niezawisłość: complete independencepełna odpowiedzialność: absolute liabilitypełna ważność: full validitypełna władza: plenary powerpełna własność: absolute ownership, absolute property, freehold propertypełna własność nieruchomości: free tenement (tenure) pełna własność ziemi: freehold propertypełna zależność: complete dependencepełna zdolność: total powerpełne dane: full detailspełne informacje: comprehensive informationpełne oświadczenie: full statementpełne porozumienie: full agreementpełne prawo: absolute rightpełne prawo korzystania: full right of usepełne prawo własności (polączone z faktycznym posiadaniem) : full rightpełne przyznanie: plenary admission (confession) pełne świadczenie: complete performancepełne udokumentowanie: full documentationpełne ujawnienie: full disclosurepełne utrzymanie: full board: pełne wykonanie complete performancepełne zatrudnienie: full employment

absolute, complete, entire, full
pełny dzień: clear daypełny dzień roboczy: full timepełny komplet dokumentów: complete set of documents, full set of documentspełny rozrachunek: full settlementpełny tekst: full textpełny tytuł (własności) : merchantable title, domainpełny tytuł: perfect titlepełny właściciel: outright owner

1. (complete in extent or degree and in every particular
"a full game"
"a total eclipse"
"a total disaster")
full, total
synonim: pełen

2. (containing as much or as many as is possible or normal
"a full glass"
"a sky full of stars"
"a full life"
"the auditorium was full to overflowing")
full: : synonim: pełen

3. ( (usually followed by `with' or used as a combining form) generously supplied with
"theirs was a house filled with laughter"
"a large hall filled with rows of desks"
"fog-filled air")
filled: : synonim: pełen

(po brzegi) full, brimful
(zapełniony, zapchany) full up
~ne mleko whole milk
~ne morze open sea, high seas
~ne utrzymanie (np. w schronisku) full board
~ną parą at full blast
~ną parą naprzód! full speed ahead!
~na widownia (w teatrze) full house
~na moc full power
~ne obciążenie full load
~ne wydanie (książki) full-length
~nej krwi full-blood (ed)
~ne poparcie unreserved support
(zob. t.) pełen

adj
1. (napełniony) full (of)
filled (with): kieszenie ~e czegoś a pocketful of sth
mieć ~e ręce roboty to have one's hands full
pełen energii full of energy
brimming with energy.
2. (całkowity) complete
total
absolute: ~e morze open sea
~e mleko full milk
być w ~ym toku to be in full swing.
3. (zaokrąglony) full

full, absolute, comprehensive, whole~ absorbcyjna kalkulacja kosztów - absorption costing~ dni - clear days~ emerytura - full pension~ etat - a full time job~ gazem - at full speed~ imię i nazwisko - full name~ jurysdykcja - full jurisdiction~ moc prawa - full power of the law~ morze - high seas~ oczyszczenie z zarzutów - absolute discharge~ odszkodowanie - full compensation~ pełnej krwi - full-blooded~ płatność - full payment~ proces - full trial~ refundacja - full refund~ rozwój - full growth~ tytuł - full title~ prawny - legal right/title, perfect right~ ubezpieczenie - full cover~ uzasadnienie roszczeń - full justification of claims~ wykorzystanie potencjału - full use of potentials~ wykorzystanie zdolności - full achievement of sb.’s potential~ wymiar czasu pracy - full time basis~ wynagrodzenie - full pay~ zdolność do czynności prawnych - full capacity to perform acts in law~ nabyć - to get full capacity to perform acts in law~ utracić - to lose full capacity to perform acts in law~ zdolność prawna - full legal capacity

1. full 2. complete ~a kalkulacja kosztów absorption costing ~a księgowość full bookkeeping~a obsługa bankowa full-service banking~a refundacja full refund~a sekwencja rachunków full sequence of accounts ~a spłata długu in full discharge of a debt ~a stawka full rate ~a wartość full value ~e akcje full stocks ~e badanie sprawozdań finansowych full financial statements audit ~e pokrycie full coverage ~y cykl inwestycyjny full investment cycle ~y pakiet full lot~y rozrachunek gospodarczy full-scale cost accounting ~y zakres usług bankowych one-stop banking ~y zestaw rachunków complete set of accounts~y zwrot full refund

adj.
1. full
2. complete, entire
3. packed ~a ewidencja kosztów full costing ~a harmonizacja UE full harmonization ~a kalkulacja kosztów absorption costing ~a kopia zapasowa komp. global backup ~a moc prawna full power of the law ~a obsługa bankowa full-service banking, one-stop banking ~a odpowiedzialność ubezpieczeniowa absolute liability ~a płatność full payment ~a refundacja full refund ~a spłata długu in full discharge of a debt ~a stawka full rate ~a ścieżka komp. path name ~a waga full weight ~a waga wyładowana full outturn ~a wartość full value ~e kwalifikacje full qualifications ~e oczyszczenie z zarzutów absolute discharge ~e porozumienie full agreement ~e ubezpieczenie full cover ~e uzasadnienie roszczeń special indorsement ~e wykorzystanie zdolności produkcyjnej full utilization of produce capacity ~e zatrudnienie full employment ~y cykl inwestycyjny full investment cycle ~y dupleks komp. full-duplex ~y etat full-time ~y najlepszychj chęci well-meaning ~y proces full trial ~y sezon full season ~y tytuł prawny perfect right ~y zestaw full set ~y zestaw rachunków complete set of accounts ~y zwrot full refund, refund in full opłata w ~ej wysokości full duty ponosić ~ą odpowiedzialność to be fully responsible, to be wholly responsible

full adj., replete adj., whole adj

FULL

ABSOLUTE

HIGH

MASSIVE

SOLID

ENTIRE

DOUBLE

WHOLE

LOUSY

FILLED

TEEMING

1. full
2. complete, entire
3. packed

adj full; na ~ym morzu on the high seas; ~a gotowość do działań immediate (operational) readiness

complete, full 2. (całkowity), absolute, entire

altogether

brimming

chock-full

clear

complete

comprehensive

fraught

main

outright

plenary

replete

rife

unabridged