Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The strong force, the strong nuclear force, which sticks nuclei together, gets weaker.
Oddziaływanie silne, jądrowe oddziaływanie silne, które wiąże jądra razem, słabnie.

TED

And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Nazywamy je tak ponieważ ich jądra lub inaczej centra, są bardzo aktywne.

TED

And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus.
W tejże stacji kosmicznej mamy materiał genetyczny, chromosomy wewnątrz jądra komórkowego.

TED

The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
Najbardziej stabilnym pierwiastkiem jest żelazo znajdujące się pośrodku układu okresowego.

TED

For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes.
Ryba ta pozbyła się także całych komórek wraz z jądrami komórkowymi oraz błonami.

TED

"[The church] helps to hold their family nucleus together.

www.guardian.co.uk

I mean, we've got a strong nucleus returning, you know.
Mam na myśli, mieliśmy silne jądro wracające, wiesz.

A single organism, its growth is regulated by the nucleus.
Cały organizm, jego wzrost jest regulowany przez jądro.

Together, these trading systems could form the nucleus of an evolving future global carbon market.
Wspólnie te systemy handlu emisjami mogą stworzyć zaczątek rozwijającego się przyszłego światowego rynku emisji.

And we call them that because their nucleus, or theircenter, are very active.
Nazywamy je tak ponieważ ich jądra lub inaczej centra, sąbardzo aktywne.

Me and Snoop represent the nucleus of the entire ghetto.
Ja i Snoop reprezentujemy jądro całego getta.

And in that space station we have the genetic material, thechromosomes, within a nucleus.
W tejże stacji kosmicznej mamy materiał genetyczny,chromosomy wewnątrz jądra komórkowego.

And beneath a man, we find his nucleus.
A pod człowiekiem... odnajdujemy jego... - jądro.

Tissue resembles animal muscle, with nucleus structure similar to plant cells.
Tkanka przypomina zwierzęce mięśnie, ze struturą jądra, jak roślina.

Glenn said it was a growth regulation nucleus.
Glenn mówił, że to był regularny wzrost jądra.

So if we kill the nucleus?
Więc jeśli zabijamy jądro?

We shall continue to press for the improvements which formed the nucleus of the original proposal and which, sadly, are missing.
Nadal nalegamy na ulepszenia, które stanowiły jądro pierwotnego wniosku i których niestety brakuje.

Does an active galactic nucleus have superluminal jets?
A czy aktywne galaktyczne jądro ma superjasne błyski?

In which case, the nucleus... would be here.
W takim przypadku jądro będzie tutaj.

Characteristic of a growth regulation nucleus.
Charakterystyczny wzrost jądra.

One glazed and one with a jelly-filled nucleus.
Jeden mrożony i jeden z galaretką.

Nino has always been our nucleus.
Nino zawsze był trzonem naszego duetu.

Look, sir, if I kill the nucleus...
Sir, jeśli zabiję jądro...

Under the 1996 Directive, however, posted workers have to observe a nucleus of mandatory rules for minimum protection in the host Member State.
Jednakże na mocy dyrektywy z 1996 r. oddelegowani pracownicy muszą przestrzegać podstawowych przepisów w zakresie minimalnej ochrony w odnośnym państwie członkowskim.

Ventral intermediate nucleus of thalamus.
Wewnętrzny pośredni rdzeń wzgórza.

Secondly, the project has been received in many countries as yet another attempt to create a two-speed Europe, whose nucleus is formed by the economically most competitive states.
Po drugie: jest projekt, który w wielu krajach odebrany został jako kolejna próba stworzenia Europy dwóch prędkości, której jądro tworzą najbardziej konkurencyjne gospodarczo państwa.

It is to be hoped that this report can reinforce the firm nucleus of the work parameters incorporated in International Labour Organisation (ILO) legislation.
Należy mieć nadzieję, że to sprawozdanie przyczyni się do wzmocnienia twardego jądra norm pracy zawartych w przepisach Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP).

The first of these zones is located at the nucleus of the emissions, where total restriction of operations will be maintained, given that it is impossible to guarantee its safety.
W centrum emisji znajduje się pierwsza z tych stref, w której zostanie utrzymany całkowity zakaz prowadzenia działań, ponieważ zagwarantowanie jej bezpieczeństwa jest niemożliwe.

The Commission is now carefully considering these various elements to prepare an informal political debate on the use of somatic cell nucleus transfer for the reproduction of farm animals and food production.
Obecnie Komisja uważnie analizuje powyższe elementy i opinie w celu przygotowania nieformalnej politycznej debaty dotyczącej wykorzystania technologii przenoszenia jądra komórki somatycznej do rozmnażania zwierząt hodowlanych i produkcji żywności.

Thirdly, I would like to point out that the creation of the point of single contact - which has been mentioned in various ways already - represents the nucleus of a European administrative law.
Po trzecie chciałbym zaznaczyć, że tworzenie pojedynczych punktów kontaktowych, o których już na różne sposoby wspominano, to zaczątek europejskiego prawa administracyjnego.

On the contrary, we are seeking a strong cohesive position and we call on the Commission and the Council to take very serious account of the nucleus of Parliament's proposal, especially as regards the degree of harmonisation and other provisions for sales contracts.
Przeciwnie, dążymy do wypracowania silnego i spójnego stanowiska, a w związku z tym apelujemy do Komisji i Rady o bardzo poważne potraktowanie zasadniczych elementów wersji Parlamentu Europejskiego, zwłaszcza dotyczących stopnia harmonizacji i innych przepisów o umowach sprzedaży.