Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This arrangement will allow Ireland to negate its production of gas emissions by developing a forestry plan.
To uzgodnienie pozwoli Irlandii znosić swoje emisje gazów przez opracowanie planu dla leśnictwa.

statmt.org

We cannot allow any delays because this would negate our quick and efficient work.
Nie możemy dopuścić, żeby doszło do opóźnień, bo wtedy zniweczylibyśmy efekt tej naszej szybkiej i sprawnej pracy.

statmt.org

These general observations do not, of course, negate the value and significance of the proposal we are discussing.
Te uwagi ogólne nie powinny oczywiście przesłonić wartości i znaczenia omawianego dziś wniosku.

statmt.org

This negates the purpose of the agreement.
Taka sytuacja niweczy cel porozumienia.

statmt.org

Medical conditions don't negate the human condition.
Schorzenia nie negują człowieczeństwa.

TED

And that would completely negate the purpose of our mission.
A to zupełnie zaprzeczyłoby celowi naszej misji.

To what end? I'm not sure, but that doesn't negate the possibility.
W jakim celu? Nie jestem pewien. Podejrzenie jednak pozostaje.

We cannot allow any delays because this would negate our quick and efficient work.
Nie możemy dopuścić, żeby doszło do opóźnień, bo wtedy zniweczylibyśmy efekt tej naszej szybkiej i sprawnej pracy.

Why do you need to negate everything?
Dlaczego musisz wszystkiemu zaprzeczać?

I think I can negate that energy under the Swan.
Myślę, że mogę zanegować tę energię pod Łabędziem.

These general observations do not, of course, negate the value and significance of the proposal we are discussing.
Te uwagi ogólne nie powinny oczywiście przesłonić wartości i znaczenia omawianego dziś wniosku.

This arrangement will allow Ireland to negate its production of gas emissions by developing a forestry plan.
To uzgodnienie pozwoli Irlandii znosić swoje emisje gazów przez opracowanie planu dla leśnictwa.

Here I would say that postponing the execution of such a decision would greatly undermine and possibly negate the purpose of the proposed legislation.
W tym miejscu chciałabym powiedzieć, że odłożenie w czasie realizacji takiej decyzji podważyłoby w znaczącym stopniu i być może zaprzeczyło celowi proponowanego aktu ustawodawczego.

Some research suggests that methane losses during production, and emissions of nitrous oxide when digestate is applied to the land, can negate any potential for greenhouse gas abatement.
Niektóre badania sugerują, że utrata metanu podczas produkcji i emisje podtlenku azotu, podczas gdy odpad pofermentacyjny stosowany jest w glebie, mogą przeczyć redukcji gazów cieplarnianych.

An amendment of this article might negate a fundamental principle of the functioning of the EU, in other words solidarity, and this might lead to a loss of solidarity.
Zmiana tego artykułu mogłaby zanegować fundamentalną zasadę funkcjonowania UE, a mianowicie solidarność, prowadząc do jej zaniku.

This kind of persistent neo-colonialism - as I would like to call it - of Africa by China and India would at one blow negate all the efforts of Western policy to date.
Ta utrzymująca się odmiana neokolonializmu - jak chciałbym to nazwać - w Afryce w wydaniu Chin i Indii w krótką chwilę zniszczyłaby wszystkie dotychczasowe wysiłki Zachodu.