(Verb) upaństwawiać, nadawać charakter ogólnonarodowy/ogólnopaństwowy; naturalizować; znacjonalizować;
(zob.) nationalize
nacjonalizować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
Tym wyjściem jest nacjonalizacja monopoli i oddanie władzy ludowi.
I know one way: nationalise the manufacture and trade.
Według mnie jest na to jeden sposób: nacjonalizacja produkcji i handlu.
There also needs to be a final decision on a retreat from the latest attempts to re-nationalise the common agricultural policy.
Konieczne jest również ostateczne przesądzenie dotyczące odstąpienia od kolejnych prób renacjonalizacji wspólnej polityki rolnej.
The report is firm on keeping the policy an EU one, rejecting attempts to re-nationalise it.
W sprawozdaniu wyrażony jest zdecydowany pogląd na temat utrzymania jednej polityki unijnej, a odrzuca się tam próby zmierzające do jej ponownej nacjonalizacji.
During emergencies like those that we are repeatedly being faced with, it is totally wrong to nationalise the billions which are being spent as losses and privatise the profits.
W trakcie takich sytuacji nadzwyczajnych, jak te, przed którymi co rusz przychodzi nam stawać, całkowitym błędem jest nacjonalizowanie miliardów strat, i prywatyzowanie zysków.
The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
Tym wyjściem jest nacjonalizacja monopoli i oddanie władzy ludowi.
I know one way: nationalise the manufacture and trade.
Według mnie jest na to jeden sposób: nacjonalizacja produkcji i handlu.
The thinking is that the United Kingdom can nationalise the banks while others - France, in particular - can recapitalise them.
Sądzi się, że Wielka Brytania może nacjonalizować banki, natomiast inne państwa - zwłaszcza Francja - mogą je rekapitalizować.
During emergencies like those that we are repeatedly being faced with, it is totally wrong to nationalise the billions which are being spent as losses and privatise the profits.
W trakcie takich sytuacji nadzwyczajnych, jak te, przed którymi co rusz przychodzi nam stawać, całkowitym błędem jest nacjonalizowanie miliardów strat, i prywatyzowanie zysków.