namawiać - tłumaczenie słowa – słownik angielsko-polski Ling.pl

LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(nakłaniać) to induce, to incline, to prompt, to urge, to persuade
(zachęcać) to incite, to instigate, to lead
namawiać do przestępstwa: to subornnamawiać kogoś do czegoś: to reason sb into sth, to trick sb into doing sthnamawiać kogoś do zrobienia czegoś niebezpiecznego: to decoy sb into doing sthnamawiać kogoś do zbrodni: to instigate sb to a crime

(kogoś do czegoś/do zrobienia czegoś) to encourage (sb in sth/to do sth), to urge, to persuade
(do głosowania) to canvass

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt imperf
1. (nakłaniać) to induce
to persuade
to talk into
to urge
to press
to dare sb.
2. (zachęcać) to encourage: ~ do złego to instigate

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to induce, to persuade (kogoś, żeby coś zrobił - sb to do sth)
to talk sb into doing sth (do przestępstwa) to abet

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

to incite, to induce, to instigate~ do popełnienia przestępstwa inną osobę - to abet sb. in the commission of an offence

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

(namówić) vt
1. to incite
2. to indue
3. to persuade, to urge

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

INDUCE

INCLINE

URGE

ENCOURAGE

PERSUADE

EGG ON

LEAD

PROMPT

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

1. to incite
2. to indue
3. to persuade, to urge

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

imperf induce, persuade

exhort

instigate