Słownik częstych błędów

Patrz etiquette / label

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I voted for the directive on the indication by labelling of energy consumption.
Głosowałam za dyrektywą w sprawie wskazania przez etykietowanie zużycia energii.

statmt.org

However, we would have liked to see the labelling of chemicals in category five.
Wolelibyśmy jednak, aby znakowanie chemikaliów znajdowało się w piątej kategorii.

statmt.org

Labelling and traceability were really the minimum on which we had taken a stand.
Etykietowanie i identyfikowalność naprawdę stanowiły minimum, którego broniliśmy.

statmt.org

The label alone cannot bridge the gap between the public and the European Union.
Sam ten znak nie może wypełnić przestrzeni pomiędzy obywatelami a Unią Europejską.

statmt.org

Inspired, arguably, by the mainstream success of Screamadelica, the label boss became increasingly preoccupied with his new discovery, Oasis, whose domination of the mid-90s helped kill off the old indie aesthetic.

www.guardian.co.uk

DeLillo likes to keep this intensity to himself, which has given him the label "reclusive".

www.guardian.co.uk

It is not a label for everyone though.

www.guardian.co.uk

Lastly, sometimes it is the label of choice for fairly bland celebrities who want a route to instant edge.

www.guardian.co.uk

Third, they paid extra money for that label to be sloshed across their clothes.

www.guardian.co.uk

But as a woman in power, people look at your success and label you.
Ale ludzie patrzą na kobietę u władzy i szufladkują ją.

This label is more than just a thing to him!
To jest coć więcej niż rzecz dla niego!

We can do without it, the information on the label is enough.
Możemy się bez tego obejść, informacje na etykiecie w zupełności wystarczą.

I'm supposed to go to this record label party tonight.
Powinnam dzisiaj iść na tą imprezę z wytwórni.

We should, therefore, think about a specific design of label.
Należy więc zastanowić się nad konkretnym wzorem oznaczenia.

Don't have to put a label on it, you know?
Nie musimy na to przyczepiać metki.

It's a little late to read me a warning label.
Nie sądzisz, że jest już za późno, żeby czytać tabliczkę z ostrzeżeniem.

And she tore off the label before calling the police.
A ona oderwała etykietę przed przyjazdem policji.

Important for your label, which is why you're in mourning.
Wielki dla twojej wytwórni, więc po nim płaczesz.

Anyone with any lab experience and a label machine could do it.
Każdy z odrobiną doświadczenia w laboratorium, by to potrafił.

Help me find a bottle of wine, with the same label as these others.
Pomórz mi znaleźć butelkę wina z taką samą etykietą jak te.

Marketing support for this label has been very limited in the past.
Wsparcie marketingowe tego programu w przeszłości było bardzo ograniczone.

This means that it may be used but not indicated on the label.
Oznacza to, że można ją stosować, ale nie informować o tym na etykiecie.

President of the label wants his nephew in the band.
Dyrektor labela chce swojego siostrzeńca w zespole.

Drum the name in their heads and they buy the label.
Wbijesz im w głowy nazwisko i pójdą na to.

It is important that we find the best way of displaying the label.
Ważne jest, abyśmy znaleźli najlepszy sposób eksponowania etykiet.

Well, uh, it's not really my style to put a label on things.
Cóż, tak naprawdę to nie w moim stylu umieszczać etykietę na rzeczy.

Well, the survival of this label depends on it, so you better get sure.
Przetrwanie tej etykietki zależy od tego, więc lepiej się upewnij.

Why should we not label animals as to how they have been slaughtered?
Dlaczego nie mielibyśmy na etykietach podawać informacji o sposobie uboju?

I see no reason to label everything. I'm me!
Nie... nie widzę powodu, by wszystkiemu przypisywać etykietki.

It's not on the label, but there's a bird in here.
To nie jest na etykiecie, ale to ptak tutaj.

Danielle, are we going to sign this young band to our new label?
Danielle, podpiszemy z tym młodym zespołem kontrakt dla naszej nowej wytwórni?

Is a warning label and time limits for television advertising too much to expect?
Czy etykietka z ostrzeżeniem i ograniczenie czasu reklam to wygórowane oczekiwania?

Well, it is all about the label: few of these missions stand up to scrutiny.
Cóż, wszystko rozbija się właśnie o logo: niewiele z tych misji jest w stanie przetrwać kontrolę.

You still have the label on your new glasses.
Masz wciąż naklejkę na okularach.

The meat scandals in recent years show quite clearly how easy label fraud is.
Skandale mięsne ostatnich lat pokazują całkiem wyraźnie, jak łatwo jest popełniać oszustwa związane z etykietami.

Too much information on the label may actually hinder the buyer when making a choice.
Zbyt wiele informacji na etykiecie może wręcz utrudnić dokonanie wyboru przez kupującego.

Otherwise, it will be hard for our citizens to understand why this particular label has a special European dimension.
W przeciwnym bowiem razie trudno będzie naszym obywatelom zrozumieć, dlaczego właśnie ten znak posiada szczególny wymiar europejski.

I'll change the label to Bastian's address when the coast is clear.
Zmienię etykietę na adres Bastiana, gdy nikt nie będzie patrzył.

Here we are contributing to adding value to the product with a label of origin.
W ten sposób wnosimy wkład w dodanie wartości do produktu z etykietą pochodzenia.

This is a record label, not a fan club.
Tak jest. - To wytwórnia płytowa, a nie fanklub.

I own a music label, and I was there looking for new talent.
Mam wytwórnie muzyczną, i szukałem tam nowych talentów.

My daughter isn't an empty bottle whose label he can change at will
Moja córka to nie pusta butelka, której do woli można zmieniać etykietkę.

This kid has a label that says Made in Korea.
To dziecko ma etykietke Made in Korea.

Killed Mount in that wall so that he wouldn't leave your label.
Zabiłeś Mount'a w tamtej ścianie, żeby nie mógł zmienić wytwórni.

The label on the product must be sufficiently large.
Etykieta na produkcie musi być wystarczająco duża.

However, we still have a problem, namely how to inform consumers and the markets about the label.
Mamy wciąż jednak problem, mianowicie jak informować konsumentów i rynki o tym oznakowaniu.

The 'made in' label is not a technical issue.
Etykieta "wyprodukowano w” nie jest sprawą techniczną.

The latter would have simply opened the door to advertising disguised under the label 'Information'.
Ten otworzyłby bowiem po prostu drzwi dla reklamy ukrytej pod etykietką "informacji”.

Man, don't even talk to me about that record label shit, man.
Człowieku, nawet mi nie pierdol o tych bredniach z wytwórnią.

The label has to cover 30% of the packet; 35% if it is bilingual.
W rezultacie etykieta ma zajmować 30% paczki, 35% jeśli jest dwujęzyczna.

These elements are essential to ensure the specificity and quality of the label itself.
Te elementy są niezmiernie ważne dla zapewnienia konkretnego charakteru i jakości samego znaku.

Why do you always have to label everything?
Dlaczego wszystko u ciebie musi mieć etykietki?

McGee flashed the label when he showed us his lining.
McGee pokazał metkę, kiedy pokazał nam podszewkę.

Anything with a label on it belongs to somebody else, except for the yogurts.
Rzeczy z etykietą należą do kogoś innego. Poza jogurtami.

Every step up the ladder, every Paris label, they can all pay off now.
Każdy szczebel na społecznej drabinie, każda metka z Paryża teraz się zwrócą.

A 'child-friendly' common label is needed to help parents and children recognise safe sites.
Konieczne jest wprowadzenie wspólnego znaku "przyjazna dzieciom”, żeby ułatwić rodzicom i dzieciom identyfikację bezpiecznych witryn.

The purpose of the label is to guide consumers towards products that are able to reduce environmental impact.
Celem przedmiotowego oznakowania jest naprowadzanie konsumentów na produkty, które są w stanie zmniejszać wpływ na środowisko naturalne.

The other crucial factor is that the label should only be for environmentally superior products.
Drugim kluczowym czynnikiem jest to, że przedmiotowe oznakowanie powinno dotyczyć jedynie produktów o lepszej jakości środowiskowej.

Most of the amendments that you approved today are completely in line with our ambitions for the new label.
Większość zatwierdzonych dziś przez Państwa poprawek jest w pełni zgodna z naszymi ambicjami dotyczącymi nowego znaku.