Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
Naczyniłem sobie ogrodów, i sadów, i naszczepiłem w nich drzew wszelakiego owocu;

Jesus Army

However, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
Musimy jednak pamiętać o tym, aby były to owoce dobrej jakości, czyste i świeże.

statmt.org

Fruit and vegetables are now fully integrated into the single payment system.
Owoce i warzywa są obecnie nieodłącznym elementem systemu płatności jednolitych.

statmt.org

What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed?
Jakiżeście tedy naonczas pożytek mieli onych rzeczy, za które się teraz wstydzicie?

Jesus Army

A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
Ziemię urodzajną obraca w niepłodną dla złości tych, którzy w niej mieszkają.

Jesus Army

Famous for its reverses, loops and the spiral at Agony Point, the railway line eventually criss-crosses the main road through the town and runs alongside the fruit stalls in the street.

www.guardian.co.uk

Choose those and you are likely to be buying a food that is about as green as it gets - as long as you don't let them rot in your fruit bowl, that is.

www.guardian.co.uk

It's absurd that smoothies, which contain two portions of fruit and help people live more healthily are subject to VAT at full rate when junk food like burgers, chips and doughnuts are sold tax free.

www.guardian.co.uk

Eating lots of fruit and vegetables will do little to reduce your risk of developing cancer, according to a review of a decade of research involving more than a million people.

www.guardian.co.uk

For children to be given fruit at school is a good thing.
To dobrze, jeśli dzieci otrzymają owoce w szkole.

They are the fruit of our experience over the last five years.
Są one owocem naszych doświadczeń na przestrzeni ostatnich pięciu lat.

You have the right to act but not to the fruit of action.
Masz prawo do działania lecz nie do jego owoców.

You're not going to come here and buy bad fruit.
Nie macie rzodkiewek w Indiach? Nie przynoś tu zepsutych owoców!

I only asked you to take the can from over the fruit.
Prosiłam tylko, żebyś zdjął ten olej z owoców.

All right, let me Cut you guys up some fruit.
Dobra, dam wam jakieś owoce...

School fruit will not simply rain down on schools after the summer break.
Po przerwie wakacyjnej owoce przeznaczone dla szkół nie posypią się po prostu na szkoły.

However, I think that it is important for fruit and health to be the central issue.
Sądzę jednak, że istotne jest, aby podstawowe znaczenie miały owoce i problem zdrowia.

Shall I walk down to the town and get you some fruit?
Może pójdę do miasta i kupię ci owoców?

You know, the fruit storm I happen to live with.
Wiesz, owoc burzy z którzym zdarzyło mi się żyć.

I should like to turn my attention away from school fruit, though, to the subject of milk.
Chciałabym jednak skierować uwagę nie na owoce dla szkół, a na kwestię mleka.

Two at twelve o’clock and one behind the fruit stand.
Dwóch na dwunastej, jeden za stołem z owocami.

And the man says, Don't eat the fruit of that tree.
I mężczyzna mówi, Nie jedz owoców z tego drzewa.

We need to go after that low hanging fruit, people.
Musimy znaleść ten niski wiszący owoc, ludzie.

They said to give the men plenty of fresh fruit.
Powiedzieli... powiedzieli, żeby dać ludziom dużo świeżych owoców.

I made a nice fruit punch for you and your friend.
Zrobiłam owocowy poncz dla ciebie i twojego przyjaciela.

We should develop programmes such as those which make milk and fruit available at schools.
Trzeba rozwijać takie akcje jak "szklanka mleka” czy "owoce w szkole”.

Finally, we would also like the fruit that is given to the children to be organic.
W końcu chcielibyśmy, aby owoce rozdawane dzieciom były ekologiczne.

I bore your fruit four times and you tell me this is nothing?
Cztery razy wydawałam na świat twoje potomstwo i ty mi mówisz, że to nic?

Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit or something.
Bimbu. Wszyscy w tym domu muszą się uspokoić i zjeść jakiegoś owoca lub czegoś.

There was more small armoured things in it than fruit.
Tam było więcej jakiegoś włochatego tałatajstwa niż owoców.

However, one could also say that it has not yet borne fruit.
Ale można powiedzieć też, że nie przyniosła jeszcze owoców.

Even small amounts of fruit appear to make a difference to health.
Okazuje się, że nawet małe ilości owoców maja znaczenie dla zdrowia.

Although you should see the size of my fruit bowl - massive!
Ale gdybyście zobaczyli rozmiar mojej miski na owoce... Ogromna!

What would that crazy fruit ball want with my lady?
Co ten świrus chce od mojej pani?

It's amazing just how far the fruit can fall from the tree.
To zadziwiające, jak daleko jabłko pada od jabłoni.

Why won't they leave me alone? - Do we need fruit?
Dlaczego oni nie zostawią mnie w spokoju? - potrzebujemy owoce?

I hope the kids like selling fruit on the freeway.
Mam nadzieję, że dzieciakom spodoba się sprzedaż owoców przy autostradach.

I have to show you how to defend yourself against fresh fruit.
Musiałem pokazać wam, jak bronić się przed świeżymi owocami.

If it makes you feel any better, I could send them a fruit basket.
Jeśli poprawi to panu humor, mogę im wysłać kosz z owocami.

You swore on the light to protect me and the fruit of our union.
Przysięgałeś na światło że mnie będziesz chronił i na owoc naszego związku.

They're made of real fruit, so there's not that many calories.
Są one wykonane z prawdziwych owoców, więc to nie jest tak wiele kalorii.

Many schools already make huge efforts to offer children fruit every day, but the funds to do this are too limited.
Wiele szkół dokonało już ogromnych wysiłków, by móc codziennie zaoferować dzieciom owoce, ale przeznaczone na to fundusze są zbyt ograniczone.

For this reason, I give my total support to the distribution and eating of fruit in schools.
W związku z powyższym w pełni popieram program rozdawania i jedzenia owoców w szkole.

I hope it will not only flourish but also bear fruit.
Mam nadzieję, że współpraca ta nie tylko będzie kwitła, ale i przyniesie owoce.

However, this does not justify school fruit and milk programmes.
Nie uzasadnia to jednak programów propagujących owoce i mleko w szkołach.

Like those paintings of women with pink skin and fruit.
Jak na tych obrazach kobiety z różową skóra i owocami.

We must create the legal conditions in which these investments will bear fruit.
Musimy stworzyć odpowiednie warunki prawne, w których inwestycje te przyniosą owoce.

To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.
W celu nauczenia dzieci jak pachną kwiaty i owoce lepiej jest kupić prawdziwe produkty.

It is the only way our work in Kosovo can bear fruit.
Jedynie w ten sposób nasza praca w Kosowie może przynieść owoce.

As a child, derek and i ate fruit from it.
Jako dzieci, Derek i ja jedliśmy z niego owoce.

The best fruit hangs at the end of the branches.
Najlepsze owoce wiszą na końcach gałęzi.

I will stand by your side when it bears deadly fruit.
Będę stał u twego boku, kiedy zrodzi zabójcze owoce.

The strategy for growth and jobs which has been in operation since 2005 is bearing fruit.
Strategia na rzecz wzrostu i zatrudnienia, która została wprowadzona w życie w 2005 r., przynosi owoce.

And, not least, they are the fruit of intensive discussions with this House.
W szczególności zaś są one owocem intensywnych dyskusji z Izbą.

Just pull them right out, fresh from the fruit, and use it as lipstick.
Wyciągam go, świeżo z owocu używam jako szminki.

You think the fruit will fall into your hands.
Myślisz, że to jabłuszko samo wleci ci w rączki.

And I hear fruit is good for the hair.
Słyszałem, że owoce dobrze robią na włosy.

Fruit and vegetables are certainly a very important in a healthy diet.
Dla zdrowej diety z pewnością duże znaczenie mają owoce i warzywa.

All I see is plastic fruit and fat guys in tiny hats.
Pełno tam plastikowych owoców i grubych gości w kapelusikach.