(Verb) promieniować, tryskać, emanować, roztoczyć/roztaczać; wydzielić/wydzielać (się), wyciec/wyciekać, (prze)sączyć (się), (wy)sączyć się, puścić/puszczać, roztoczyć/roztaczać;
vi wydzielać
he ~d cheerfulness on tryskał radością
promieniować (radością, szczęściem), emanować, wydzielać (zapach)
tworzyć wysięk
WYDZIELAĆ
WYDZIELAĆ SIĘ
WYCIEC
SĄCZYĆ SIĘ
emanować
wydzielać
wydzielić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.
Wspólnoty założone przez Jeana Vaniera, tak jak on sam, promieniują czułością.
Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
Już starożytni Chińczycy oraz Grecy, Hipokrates, udokumentowali, że gruźlica może być zdiagnozowana na podstawie wyziewów wydychanych przez pacjentów.
Her portraits exude a sense of quiet stillness that amplifies the surreal nature of an event merging Vodou imagery and political satire.
On the other hand there is a desire for the president to exude the gravitas of the office.
During one four-week season at the Sands Hotel in Las Vegas, 34,000 people flocked to see Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, Joey Bishop and Peter Lawford exude the glow of an effortless hedonism, behind which flickered the shadows of organised crime and political corruption.
Her portraits exude a sense of quiet stillness that amplifies the surreal nature of an event merging Vodou imagery and political satire.
I'm supposed to exude confidence to clients, but I just can't.
Powinienem emanować pewnością siebie przed klientami, ale po prostu nie mogę.
You'll see, we exude joy and serenity.
Zobaczysz, emanujemy radością i spokojem.
Commissioner, I would like to see you engaged somewhat more enthusiastically in putting your US colleagues under a positive pressure to negotiate, as you continue to exude a certain phlegmatic quality that we need to work on.
Panie komisarzu! Chciałbym, aby nieco bardziej entuzjastycznie zaangażował się pan w wywieranie pozytywnej presji na naszych amerykańskich kolegów, by podjęli negocjacje, podczas gdy pan emanuje pewnym flegmatyzmem, nad którym musimy pracować.