(Noun) ekstremista/ekstremistka;
(Adjective) ekstremistyczny;
n C ekstremista.adj ekstremistyczny
n ekstremista extremist left-wing group ekstermistyczna grupa lewicowa
n ekstremista
adj ekstremistyczny
ekstremista
extremist right-wing group: ekstremistyczna grupa prawicowa
ekstremista
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
At that time, the left-liberal media said that Jobbik was an extremist party.
Wówczas media lewicowo-liberalne donosiły, że Jobbik jest partią ekstremistyczną.
And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.
Powiedział mi, "Nikt nie będzie mi mówił, co powinienem rysować Nie tak to działa."
This would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
Byłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych.
Some extremists were using the weakness of the State to reject minorities.
Niektórzy ekstremiści wykorzystywali słabość państwa, aby odrzucać mniejszości.
For this very reason, we must instead grab extremism and extremist ideas by the roots.
Z tego właśnie powodu, musimy wyplenić ekstremizm i idee ekstremistyczne.
He has a radio show that is the toast of conservative America and his extremist rants accusing President Barack Obama of being anti-white and a closet socialist have made him a star on Fox News.
Other extremist pastors, in Kansas, Wyoming and Tennessee, have now come up with similar plans.
Yesterday the coalition government condemned the protests, saying they were being hijacked by extremist groups.
As the far-right group marches in Leicester, details are emerging of growing contacts with extremist US groups in a 'war on Islamification".
I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
Chciałabym jednak jasno stwierdzić, że nie wszystko można sprowadzić do pojedynczego, ekstremalnie ideologicznego stanowiska.
The propaganda which extremist groups spread among children and young people takes the form of white power music.
Propaganda, którą rozpowszechniają grupy ekstremistyczne wśród dzieci i młodzieży przybiera także formę muzyki białych ekstremistów.
Why are xenophobia and other extremist attitudes on the increase?
Dlaczego wzrasta ksenofobia i inne postawy ekstremistyczne?
It is not just a group of extremist Pakistani.
To nie jest tylko grupa ekstremistycznych Pakistańczyków.
Everyone must act against the nationalist and extremist tendencies emerging in their own country.
Każdy powinien walczyć z tendencjami nacjonalistycznymi i ekstremistycznymi w swoim kraju.
The threat that power may be seized by extremist elements still exists.
Nadal istnieje zagrożenie przejęcia władzy przez siły ekstremistyczne.
Unfortunately we have too many governments now which are playing to the extremist right-wing gallery.
Niestety teraz mamy zbyt wiele rządów, które starają się przypodobać skrajnie prawicowym, ekstremistycznym środowiskom.
That man with a scar is an extremist using that as his cover.
Ten mężczyzna z blizną jest ekstremistą używającym tego jako przykrywki.
First of all, everyone should condemn extremist nationalists and distance themselves from them in their own country.
Po pierwsze, każdy powinien w swoim kraju potępiać skrajnych nacjonalistów i dystansować się od nich.
A religious extremist waves a flag and a Bible.
Religijny ekstremista wymachuje flagą i biblią.
For this very reason, we must instead grab extremism and extremist ideas by the roots.
Z tego właśnie powodu, musimy wyplenić ekstremizm i idee ekstremistyczne.
We cannot allow individuals or extremist organisations to attack citizens, whose rights must be guaranteed in a civilised society.
Nie możemy pozwolić jednostkom czy organizacjom ekstremistycznym, żeby atakowały obywateli, których prawa muszą być w cywilizowanym społeczeństwie gwarantowane.
It is unacceptable for an extremist party to be constantly putting pressure on minorities in this way.
To niedopuszczalne, by ekstremistyczna partia nieustannie wywierała w ten sposób presję na mniejszościach.
Does that right extend to Scientologists or members of right-wing extremist groups?
Czy to prawo dotyczy także scjentologów lub członków prawicowych grup ekstremistycznych?
More countries are seeing a rise in support for extremist views, and populism is gaining ground.
W coraz większej liczbie krajów daje się zauważyć wzrost poparcia dla poglądów ekstremistycznych i rozwój postaw populistycznych.
Women have been the first target of this extremist branch of Islam.
Kobiety są pierwszym celem tego ekstremistycznego odłamu Islamu.
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.
Motywacją osób odpowiedzialnych za ataki jest fundamentalistyczna i ekstremistyczna ideologia islamu.
The number of extremist groups is increasing, and they are threatening the lives of civilians.
Rośnie liczba grup ekstremistów, którzy zagrażają życiu cywilów.
A bloody confrontation between the extremist parties appears unavoidable.
Krwawa konfrontacja między skrajnymi partiami... wydaje się nieunikniona.
You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do.
Nie można prześcignąć prawicowych nacjonalistów jeszcze bardziej w prawo, co niektórzy starają się zrobić.
It is moving towards demonstrations and getting into the hands of various extremist groups and the extreme right.
Ewoluuje w kierunku demonstracji i dostaje się w ręce różnych grup ekstremistycznych i skrajnej prawicy.
Therefore, we cannot accept the extremist parties changing the agenda of traditional parties.
Dlatego nie możemy akceptować tego, żeby partie ekstremistyczne zmieniały programy tradycyjnych partii politycznych.
We cannot allow messages of an extremist nature to be adapted and promoted as law in Member States.
Nie możemy dopuścić do przyjęcia i promowania w państwach członkowskich ideologii ekstremistycznych jako prawa.
Such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.
Takie działanie będzie stanowić ogromny zastrzyk nadziei oraz potężny kontrargument dla ekstremistów, którzy wieszczą, że nic nie może się zmienić.
Worse still, many politicians and political parties take advantage of extremist or populist movements for their own purposes.
Mało tego, wielu polityków partii politycznych posługuje się ruchami ekstremalnymi, czy populistycznymi dla swoich własnych celów.
I know the man. He is not violent, and he is not an extremist.
Nie jest brutalny i nie jest ekstremistą.
Who teaches our 4-year-old daughter extremist language,
Kto uczy nasz 4rokstary język ekstremisty córki,
I think people create societies extremist.
Myślę, że to społeczeństwa kreują ekstremistów.
Unfortunately, the Turkish Government's attitude towards this issue so far has allowed for extremist acts.
Niestety podejście rzędu tureckiego do tej kwestii do tej pory uwzględniało czyny o charakterze ekstremistycznym.
This would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
Byłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych.
Secondly, unfortunately in quite a few Member States, including my home country, those holding extremist positions are increasingly gaining ground.
Po drugie, w wielu państwach członkowskich, w tym w moim kraju ojczystym, coraz mocniej dochodzą do głosu ekstremiści.
It is unacceptable that many extremist groups use the Internet to instigate hatred and xenophobia.
To niedopuszczalne, że wiele radykalnych grup wykorzystuje Internet do podżegania do nienawiści i ksenofobii.
I am not an environmental extremist.
Nie jestem środowiskowym ekstremistą.
At that time, the left-liberal media said that Jobbik was an extremist party.
Wówczas media lewicowo-liberalne donosiły, że Jobbik jest partią ekstremistyczną.
He was killed, apparently, by an Islamic extremist because he advocated changes to the blasphemy law.
Rzeczywiście zginął on z rąk islamskiego ekstremisty, ponieważ opowiadał się za zmianą ustawy o bluźnierstwie.
We have to steer well clear of extremist positions and must work towards a rational, fair and progressive approach.
Musimy bardzo wyraźnie odsunąć się od pozycji ekstremistów i pracować na rzecz racjonalnego, sprawiedliwego i progresywnego podejścia.
No extremist party has reached the threshold of necessary votes in order to send their representatives to the European Parliament.
Żadna partia ekstremistyczna nie osiągnęła poziomu głosów niezbędnego do uzyskania miejsc w Parlamencie Europejskim.
Unfortunately, significant layers of the population, primarily though ignorance, are susceptible to extremist, populist manifestations.
Niestety znaczne pokłady społeczeństwa podatne są na wpływ przejawów ekstremizmu, populizmu, przede wszystkim ze względu na swoją ignorancję.
It is a pity that certain extremist groups are using it as a platform for their intolerance and hatred.
Wielka szkoda, że niektóre grupy ekstremistów wykorzystują sprawozdanie jako platformę dla swojej nietolerancji i nienawiści.
What should be done if candidates of extremist parties are elected, if such parties win seats?
Jakie środki należałoby podjąć w przypadku wybrania kandydatów partii ekstremistycznych, kiedy takie partie zdobędą miejsca?
All this ties in with the anti-minority sentiments constantly being fomented by extremist politicians.
Wszystko to łączy się z nastrojami skierowanymi przeciwko mniejszościom narodowym, podburzanymi przez ekstremistycznych polityków.
In particular, we must do everything to ensure that there is no cooperation between those parties professing to be democratic and the extremist parties.
Musimy zwłaszcza zrobić wszystko, by nie doszło do współpracy między partiami udającymi, że są demokratyczne i partiami skrajnymi.
Christians are usually persecuted by extremist groups.
Chrześcijanie są zazwyczaj prześladowani przez grupy ekstremistów.
Extremist Hutu elements are targeting the Tutsi minority and anyone who supports them.
Ekstremistyczni przedstawiciele Hutu, atakują mniejszość Tutsich, a także wszystkich, którzy ich wspierają.
General commander of Olympus military. An extremist that hates Bioroids.
Główny Dowódca Wojsk Olimpu, ekstremista nienawidzący Bioroidów.
Rush Limbaugh is a right-wing extremist.
Rush Limbaugh jest prawicowym ekstremistą.
Extremist parties exploit people's fears of the other and of foreigners, so that they can propose an easy answer to globalisation.
Partie ekstremistyczne wykorzystują lęk jednostek wobec innych ludzi, a szczególnie wobec obcokrajowców, żeby mogły zaproponować łatwe rozwiązanie problemów związanych z globalizacją.
The right-wing extremist parties oppose both a more open Europe and the development of the EU.
Partie skrajnej prawicy są przeciwne zarówno bardziej otwartej Europie, jak i rozwojowi UE.
At the end he warned against right-wing radicalism, as though communism might have been a right-wing extremist system!
Na koniec ostrzegł przed prawicowym radykalizmem, jak gdyby komunizm mógł być prawicowym systemem ekstremistycznym!
Slovakia has reaped what it has sown as a result of an extremist party coming to power.
Słowacja zebrała to, co zasiała na skutek dojścia do władzy partii ekstremistycznej.