(Verb) wyłożyć/wykładać, wyjaśnić/wyjaśniać, dokonać/ dokonywać wykładni; rozprawiać, deliberować; prawniczy interpretować;
expound the intricacies of sth - wyjaśniać zawiłości czegoś;
expound about politics - rozprawiać o polityce;
expound about politics - rozprawiać o polityce;
vt (a theory) objaśniać
(a text) tłumaczyć
(to) objaśniać, przedstawiać, wyjaśniać, wykładać
vt interpretować
vt form. wykładać, wyjaśniać
OBJAŚNIAĆ
TŁUMACZYĆ
WYŁUSZCZYĆ
przedstawiać
interpretować
wyjaśniać
wyjaśnić
wyłożyć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is addressed to a colleague expounding a matter on which you would like to ask for clarification.
Należy je kierować do kolegi referującego sprawę, o wyjaśnienie której chcieliby państwo poprosić.
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
A bez podobieństwa nie mówił do nich; wszakże uczniom swym wszystko z osobna wykładał.
But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying,
Tedy począwszy Piotr, powiadał im porządnie, mówiąc:
But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.
Którego usłyszawszy Akwilas i Pryscylla, przyjęli go do siebie i dostateczniej mu wyłożyli drogę Bożą.
You have used the word 'disability' many times and have expounded to us all the disability programmes.
Wielokrotnie użyli państwo słowa "niepełnosprawność” i objaśniali nam państwo wszystkie programy skierowane do osób niepełnosprawnych.
It's not a bad way to spend a Tuesday lunchtime, in a rehearsal room in Clapham High Street, south London, listening to Simon Russell Beale expound on centaurs, Little Nell and the idealisation of childhood, modern Pimlico, 19th-century German symphonic music, his benign attitude to errant theatregoers with mobiles ("Their own mortification is their punishment") and murder.
In order to expedite moves towards this road map, I would like to expound my idea on how to now move forward.
Aby przyśpieszyć kroki w kierunku opracowania tego planu działań, chciałbym przedstawić moją koncepcję dalszego postępowania w tej sytuacji.
He'd usually expound on something.
On zwykle objaśniłby na czymś.
It would not be productive to expound at length on the historical ties between Canada and Europe, and on the contribution that its citizens made to liberate the European continent during the two world wars that devastated it.
Nie ma sensu długo rozprawiać na temat powiązań historycznych między Kanadą a Europą i nad tym, jaki udział mieli jej obywatele w oswobodzeniu kontynentu europejskiego podczas dwóch wojen światowych, które go spustoszyły.