zgłębiający
badający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
exploring historic local towns such as Boppard, Braubach and Cochem is one option; their well-preserved medieval centres, full of cobbled alleys and small squares, cafes and monuments, cake shops and churches, never disappoint.
Burlesque, she thinks, can be a healthy way of exploring the fact of women's "object status".
Starting in the 1970s he began to address his Letters to Sylvia, exploring every aspect of their love.
The singer-songwriter's declaration ends weeks of speculation after Jean began exploring the possibility of standing.
This time next year, I'll be exploring the great wide open.
Za rok o tej porze będę zwiedzać wielki świat.
In this programme, we're exploring the lost world of Africa.
W tym programie zbadamy zaginiony świat Afryki.
Yeah. It's nice to see a young woman exploring religion.
Tak, miło zobaczyć młodą kobietę zgłębiającą religię.
He loved being out on the water, exploring the islands.
Uwielbiał być na wodzie, zwiedzać wyspy.
Now, for the first time, we are exploring a new territory.
Teraz, po raz pierwszy, badamy nowe terytorium.
All the instruments needed for exploring the world below, whatever it may be!
Wszystkie przyrządy do badania podziemnego świata, jakikolwiek może on być!
I receive the honour For exploring the city of gold.
Otrzymuję honor Dla badania miasta złota.
I just don't understand why he's exploring with that loser.
Nie rozumiem tylko, dlaczego musi odkrywać z tym frajerem.
Look, we just gotta step it up, and that means exploring every possibility.
Musimy się pośpieszyć, a to oznacza wykorzystywanie każdej możliwości.
I mean I cannot wait to start exploring the city.
To znaczy, nie mogę się odczekać kiedy zacznę zwiedzać to miasto.
I thought he 'd finally start exploring life, having fun, getting pussy.
Myślałem, że wreszcie zaczął poznawać życie. Bawić się. Polować na cipki.
Three hours in camp, going straight to exploring her vitals.
Trzy godziny w obozie i od razu przeszukuje jego wnętrzności.
Perception, sight, life is about experience, reaching out and exploring the world for yourself.
Percepcja, wzrok, życie sprowadzają się do doświadczania, wyciągania rąk i badania świata.
This exploring is not as hard as I thought it would be.
To odkrywanie nie jest tak trudne, jak myślałem, że będzie.
The ideas that Roger was exploring apply to every new generation.
Pomysły, które Roger drążył były ważne dla każdego pokolenia.
I began exploring it, and I spend entire days there.
Zaczęłam ją poznawać, nieraz spędzając tam całe dnie.
First to the funeral and then We go exploring.
Najpierw idziemy w czwartek na pogrzeb, a potem jedziemy to zobaczyć.
Let's launch before they decide to go exploring again.
Odpalajmy, zanim ponownie postanowią zacząć odkrywać.
All right, well, I'il put some thoughts into exploring my normal side.
Dobra, dodam kilka myśli, żeby podkreślić moją normalną stronę.
Some force is preventing me from exploring this direction.
Jakaś siła powstrzymuje mnie przed zbadaniem tej trasy.
Just Andrew and friends exploring the remote corners of the world on skis.
Tylko Andrew zwiedzający z przyjaciółmi na nartach odległe zakątki świata.
So that means we could then start to develop differentplatforms for exploring this evolution.
Oznacza to, że moglibyśmy zacząć tworzyć różne płaszczyznybadania ewolucji.
And what do you dedicate it to, in exploring a particularthing?
I czemu można go poświęcić kiedy wnika się wgłąbczegokolwiek?
There is one frontier he shall never stop exploring.
Jest jedna granica, której nigdy nie powinien przestać zwiedzać.
We remain too dependent on fossil fuels instead of exploring alternative energy sources.
Wciąż zbytnio uzależnieni jesteśmy od paliw kopalnych zamiast wykorzystywać alternatywne źródła energii.
The resolution refers to a humanitarian crisis in Gaza without exploring the reasons why.
Rezolucja odwołuje się do kryzysu humanitarnego w Strefie Gazy, nie analizując przyczyn tego kryzysu.
As you know, I have launched two studies aimed at further exploring the issue of collective redress.
Jak państwo wiedzą, zleciłam przeprowadzenie dwóch badań, których celem jest dokładniejsze przyjrzenie się sprawie zbiorowych odszkodowań.
First, throw out all that psychological mess, exploring the killer's sick mind.
Na początek powinieneś wyrzucić cały ten psychologiczny bałagan... eksploracja chorego umysłu zabójcy.
Well, I can't imagine any people in their right mind exploring planet Venus.
Cóż, nie wyobrażam sobie żadnych ludzi przy zdrowych zmysłach zwiedzających planetę Wenus.
How could either of you resist exploring a crashed alien spaceship?
Jak mógłbyś się oprzeć zbadaniu rozbitego statku obcych.
We spent a lot of time exploring options in great detail, but we always held firm to five key principles.
Poświęciliśmy wiele czasu na szczegółowe badanie różnych wariantów, ale zawsze mocno trzymaliśmy się pięciu kluczowych zasad.
I'm finally exploring that Internet everyone's been talking about,
Jestem wreszcie odkrywać, że każdy Internet został mówisz,
We're exploring each other through the five senses.
Odkrywamy siebie nawzajem poprzez pięć zmysłów.
Well, I see us traveling and exploring together.
Widzę nas, jak podróżujemy i pracujemy razem.
Other Member States are exploring ways to diversify the sources of funding.
Inne państwa członkowskie poszukują sposobów na dywersyfikację źródeł finansowania.
Their chicks join the growing band of youngsters exploring the tundra.
Ich pisklęta dołączają do rosnących grup młodych badających tundrę.
The Commission is actively exploring the possible solutions.
Komisja aktywnie poszukuje możliwych rozwiązań.
The focus of the high-level group's trade discussions has been on exploring how to achieve progress on these issues.
Dyskusje grupy wysokiego szczebla dotyczące handlu koncentrują się na badaniu, jak osiągnąć postępy w tych dziedzinach.
Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.
Cyrus bada bardziej trwałe rozwiązanie naszych kłopotów z Hollisem.
By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.
Poprzez odwierty ropy, poszukiwanie nowych minerałów, uranu, gazu.
Authorities are exploring additional connections between the two men,
Władze badają związki, jakie łączyły tych dwóch mężczyzn.
Has taken part in various expiditions exploring primitive cultures.
Wziął udział w zróżnicowanych ekspedycjach badając prymitywne kultury
Isn't this the same section Wagner and Johnson were exploring? Yes.
Czy to nie jest obszar, który Wagner i Johnson badali?
They were exploring following what was interesting tothem.
Eksplorowali idąc za tym, co ich interesowało,
What could happen When exploring a cave?
Co może pójść źle podczas nurkowania w jaskiniach?
I really feel like I've had some realizations, and I want to keep exploring.
Czuję, że naprawdę uświadomiłam sobie kilka rzeczy, i chcę odkryć jescze trochę.
Hence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.
Rozmowy na temat cen żywności powinny dotyczyć nie tylko racjonalnego wykorzystania gruntów rolnych i poszukiwania alternatywnych źródeł energii.
As part of our preparatory work, the Commission is exploring the idea of candidate countries joining the initiative after 2019.
W ramach prac przygotowawczych Komisja sprawdza koncepcję dotyczącą przystąpienia krajów kandydujących do inicjatywy po roku 2019.
Get it cleaned up and go exploring.
Oczyśćmy go i jedźmy zwiedzać.
I'm not interested in exploring your motives.
Nie jestem zainteresowana analizą twoich motywów.