Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mexico's agony is ritually explained as a turf war between drug cartels.

www.guardian.co.uk

We were renting, I explained - taking a step off the property ladder to see what would happen to the housing market before committing to anything more long term.

www.guardian.co.uk

The judge explained that in legal terms, ordering charges to lie on file was not the same as dropping the charges.

www.guardian.co.uk

During that time he gave us one or two anecdotes about my sister growing up (no potty training or 18/30 frights involved) before he explained how much he loved and admired her - he said that she had never done anything to make him less than proud.

www.guardian.co.uk

She explained to me why all these girls are here.
Ona wyjaśniła do mnie, dlaczego wszystkie te dziewczyny są tu.

We have a great deal which needs to be explained.
Wiele mamy do wyjaśnienia.

I explained to him, it is not a good thing.
Ale wytłumaczyłem mu, że to nie jest dobry pomysł.

Has anyone ever explained to you why your eyes are so beautiful?
Czy ktoś ci kiedyś wyjaśnił, dlaczego masz takie piękne oczy?

Well, maybe your father would listen if you explained to him.
Może twój ojciec cię zrozumie, jeśli mu to wytłumaczysz.

Things that cannot be explained and most people don't want to know about.
Rzeczy, o, których ludzie nie chcą wiedzieć.

I have explained many times, this is not because of her.
Tłumaczyłam ci wiele razy, że to nie przez nią.

Had he come to me, I could have explained it.
Gdyby przyszedł do mnie, wyjaśniłbym mu to.

Your father gave it to me, when I explained to love.
Podarował mi go twój ojciec, gdy wyznawał mi miłość.

I saw her child do things that could be explained no other way.
Widziałam, jak jej dziecko robiło rzeczy, których nie da się wytłumaczyć.

They can always be explained by something that we're not yet ready to face.
Zawsze można się wytłumaczyć przez coś, że nie jesteśmy jeszcze gotowa stawić czoła.

At least, you have not explained to us why we should need it.
A przynajmniej nie wyjaśnił nam pan, dlaczego miałby nam być potrzebny.

More work is needed, here, and this matter needs to be explained.
Ta sprawa wymaga dłuższej pracy i wyjaśnienia.

Maybe its also time you explained who wrote all of these notes?
Może też nastał też czas, byś powiedział kto napisał te wszystkie usprawiedliwienia?

He explained to me that it wasn't a true story.
Ale on mi wytłumaczył, że to wcale nie jest takie prawdziwe.

I have explained to you that this was the government's decision.
Wyjaśniłem państwu, że była to decyzja rządu.

I explained everything, and the city closed me down anyway.
Wyjaśniłam wszystko, a miasto i tak odebrało mi licencję.

I had brought them from the laboratory and explained how they worked.
Przyniosłem je z laboratorium i wyjaśniłem jak działają.

They don't mind giving up their arms, now that I've explained it.
Teraz jak im wytłumaczyłem, nie mają nic przeciw oddawaniu broni.

I explained to him the Cuban problems and my idea for the future.
Wyjaśniałem mu kubańskie problemy i moje idee na przyszłość.

I explained how much fun it was, you see, killing his mother.
Wytłumaczyłem mu, jak zabawne było zabijanie jego matki.

Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.
Czasem w życiu dzieją się takie rzeczy, których nie da się wytłumaczyć.

But my grandpa said everything be explained to me when I turn 18.
Ale dziadek powiedział, że wszystko mi wyjaśni, kiedy skończę 18 lat.

It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Nie jest to dla mnie całkiem jasne, a powinno być widoczne w polityce.

However, this needs to be explained to the citizens of the Union, in order to increase social support for the next steps.
Trzeba to jednak wyjaśnić obywatelom Unii, by zwiększyć społeczne poparcie dla następnych kroków.

I explained this to Ivan and he's coming at three.
Objaśniam to Ivan i przyjdzie o trzeciej.

Well, it was never quite explained to anyone's satisfaction, actually.
Tak naprawdę to nigdy tego do końca nie wyjaśniono.

Um, had they explained to you yet that I was a boy?
Um, czy oni jeszcze Ci nie wyjaśnili, że byłem chłopcem?

Maggie explained that she was the one who came by.
Maggie wyjaśniła mi, że to ona do ciebie przyszła.

It's perfectly all right if your mother explained it to them.
Wszystko jest w porządku, o ile twoja matka wyjaśni im to.

He explained to me what happened with my credit card yesterday.
Wyjaśnił mi, co się wczoraj stało z moją kartą kredytową.

It has just been explained to us that Parliament is going too far.
Właśnie wytłumaczono nam, że Parlament posuwa się za daleko.

Amy explained it all when she called you yesterday, right?
Amy ci to wyjaśniła, gdy wczoraj dzwoniła, prawda?

They explained that everything had been happening under her nose.
Wytłumaczyli, że wszystko działo się pod jej nosem.

We have explained, it's another American officer of high rank.
Mamy wytłumaczenie, to inny Amerykański oficer wyższy rangą.

I just explained that this might be his only chance to say good-bye.
Wyjaśniłam mu, że to może być ostatnia szansa by się pożegnać.

A very strange phenomenon that has yet to be explained.
Bardzo dziwne zjawisko które nie zostało jeszcze wyjaśnione.

Mama never explained why she would have someone taste my food.
Mama nigdy nie wyjaśniła, dlaczego ktoś zawsze musiał próbować moje jedzenie.

Jody's explained that she did it out of a deep love for me.
Jody twierdzi, że zrobiła to z miłości do mnie.

How do you explained it not writing on that crate?
Jak pan wyjaśni to, że nie pisała na skrzyni? Hipnoza, joga.

Cornelius, hasn't your father explained to you that war is not a game?
Korneliuszu, czy ojciec nie wyjaśnił ci, że wojna to nie zabawa?

I explained that we'd come for one day and got stuck by the coup.
Wytłumaczyłem, że przyjechaliśmy na jeden dzień i zaskoczył nas tu zamach.

Today foreign policy cannot be explained solely from a geographical point of view.
Geograficzne uzasadnianie kierunków współczesnej polityki zagranicznej jest niewystarczające.

No, she explained how great you were for her.
Nie, wyjaśniła w liscie jak dobry byłeś dla niej.

I have explained to your husband why I am here.
Wyjaśniłem już twojemu mężowi, dlaczego tu jestem.

The Commission explained to us that this would be impossible to achieve.
Komisja wytłumaczyła nam, że nie będzie to możliwe do osiągnięcia.

You've had the universe explained to you, and you're bored with it.
Pokazuje się wam wszechświat a wy jesteście tym znudzeni.

You explained I'm not really her daughter? She said the boy needs a mother.
Wytłumaczyłeś im że nie jestem ich córką? powidzieli że chłopak potrzebuje matki.

However, I issued the necessary statement and explained the facts of the matter.
Jednakże wydałem stosowne oświadczenie i wyjaśniłem fakty dotyczące tej sprawy.

I am convinced that European consumers need to have this matter explained to them.
Jestem przekonana, że należy je wyjaśnić konsumentom europejskim.