Słownik częstych błędów

Czasownik explain (sth to sb) znaczy wyjaśniać (coś komuś) i zawsze wymaga użycia przyimka to, jeśli podajemy osobę, której chcemy coś wyjaśnić, np. I want to explain our reasons to her (Chcę jej wyjaśnić nasze racje)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"I'm always trying to explain it to other people - it's mainly gymnastics and circus skills, the perfect thing if you like acrobatics.

www.guardian.co.uk

The latter two told us they had started making trips to villages to explain their work but had only held two trials since August.

www.guardian.co.uk

"It's very difficult to explain to anybody who has not been through it but it felt like sometimes when you are busy and talking to people the pain almost seemed to go away and then it would just come in floods of emotion.

www.guardian.co.uk

"We explain that just because you flirt with somebody, that doesn't mean you want anal sex in the public toilets down the road 10 minutes later," she says.

www.guardian.co.uk

I do not have the time to explain them all here.
Nie mam czasu, żeby je wszystkie tutaj omówić.

Let me explain, because I do not think you really understand.
Pozwolę sobie wyjaśnić, na czym polega ten proces, ponieważ nie jestem przekonany, że państwo naprawdę go rozumiecie.

But I never gave the man a chance to explain.
Ale tak naprawdę nigdy nie dałam mu się wytłumaczyć.

How can you explain what happened to us as simple?
A to, co przytrafiło się nam? Co ty na to?

Did I not just explain to you how to stand at attention?
Czyż nie tylko wyjaśnić jak stać na baczność?

Why don't I ever have to explain myself to you?
Dlaczego tobie nie muszę się tłumaczyć?

If I could just have a few minutes to explain.
Gdybym tylko mogła mieć kilka minut na wyjaśnienie...

How could I explain to him what made no sense to me?
Jak miałam wytłumaczyć mu coś czego sama nie rozumiałam?

You might go and explain the truth to your wife.
Mógłbyś iść i powiedzieć prawdę swojej żonie.

I have to go back to Washington and explain what happened here.
Muszę wrócić do Waszyngtonu i wyjaśnić, co się tu wydarzyło.

I have to talk to her and try to explain!.
Muszę z nią porozmawiać i wszystko wyjaśnić.

I do not have to explain my position to you.
Nie muszę tłumaczyć się przed tobą ze swojego stanowiska.

And he had no language with which to explain himself.
Nie znał języka, w którym mógłby się porozumieć.

Oh how will I explain to you, what love is all about?
Och, jak mam wam powiedzieć, kochani, czym jest miłość?

I got to be able to explain what goes on.
Będę musiał się potem z tego tłumaczyć.

How can I explain if you don't want to understand?
Jak mam Ci to wytłumaczyć, skoro ty nie chcesz zrozumieć?

How will I explain why we live behind a wall?
Jak wyjaśnię mu to, dlaczego mieszkamy za murem?

Will you explain to me one day what's going on?
Kiedyś wyjaśnisz mi, o co tu chodzi!

You don't need to explain to me how business works.
Nie musisz mi tłumaczyć jak działa biznes.

I should have given you a chance to explain everything.
Powinnam dać ci szansę wyjaśnić wszystko.

Would explain why she gets along so well with you.
To by tłumaczyło, dlaczego tak dobrze dogaduje się z tobą.

Let me explain to you how the human body works.
Wyjaśnię ci, jak działa ludzkie ciało.

Explain to us why you can't turn away from him?
Wyjaśnij, dlaczego nie możesz się od niego odwrócić.

Explain to me why I have to stay here, again.
Wyjaśnij mi dlaczego znów mam tu siedzieć.

That will be hard to explain to anyone in the long run.
Na dłuższą metę takie postępowanie będzie trudno wyjaśnić komukolwiek.

Because I don't want to have to explain to people who you are.
Bo nie chcę tłumaczyć się innym, kim jesteś.

How can we explain the situation if he won't hear us out?
Jak możemy wyjaśnić mu tą sytuację skoro on nie chce nas wysłuchać?

But why didn't she come to me and explain the whole thing?
Lecz czemu sama nie przyszła mi wszystkiego wytłumaczyć?

I could get you to explain what's wrong with me just one more time?
Mogłabyś wyjaśnić mi jeszcze jeden raz Co jest ze mną nie tak?

I mean, maybe you could explain to me how he was so similar.
Może potrafiłabyś mi wytłumaczyć jak on może być taki podobny.

I don't have time right now to explain to you how business works.
Nie mam teraz czasu tłumaczyć ci... jak działa biznes.

I'll explain you just want to hear what he has to offer.
Wyjaśnię mu, że chcesz tylko posłuchać co ma do zaoferowania.

Tell them to get to the old man and explain about my son.
Powiedz mu niech dotrze do jego ojca i wytłumaczy mu sprawe mojego syna.

I'm not going to have time to explain it all.
Dużo się dzieje, nie mam czasu na wyjaśnienia.

And there is just no way to explain how I feel.
I nie da się opisać, jak się czuję.

How will you explain the fact that I have your key?
Jak wyjaśnisz fakt, że mam klucz do twojej sypialni?

If you give me a second, I could explain it.
Jeśli dasz mi szansę, to wszystko ci wytłumaczę.

It's nice to have someone else explain all these things.
Miło, że ktoś inny wyjaśnia to wszystko.

I just need to explain to him why that had to happen.
Muszę mu tylko wyjaśnić, dlaczego to się musiało stać.

There was nothing else I could do to explain myself to him.
Nic więcej nie mogłam zrobić, Żeby się przed nim wytłumaczyć.

There is never a need to explain security, my friend.
Nie ma potrzeby aby wyjaśniać tajniki bezpieczeństwa, mój przyjacielu.

Don't ask me why. Some things are difficult to explain.
Nie pytaj mnie, dlaczego niektóre rzeczy trudno wyjaśnić.

Can you even explain to me how a radio works?
Potrafisz wyjaśnić, jak działa radio? Nie.

I needed a way to explain it to my husband.
Potrzebowałam sposobu, aby wyjaśnić to mojemu mężowi.

I tried to explain to him but he won't listen.
Powiedziałem mu, że tak się nie robi, ale na próżno.

Please explain to me how he could just walk out.
Prosże mi wyjaśnić, jak to możeliwe, że on po prostu sobie wyszedł.

There are some things a nice girl doesn't have to explain.
Są pewne rzeczy, których miła dziewczyna nie musi wyjaśnić.

That would explain why we can't find one of the hands.
To by wyjaśniało, dlaczego nie możemy znaleźć jednej z dłoni.

Then that would explain the voice I've heard at night.
To tłumaczy głos który słyszę nocą.

I'll explain some time how I happened to have it.
Wyjaśnię jakimś razem, jak mi zdarzyło się, by mieć to.