Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Why don't you leave the euphemisms aside and call things by its name, with all its rawness
Czemu nie odstawisz na bok eufemizmów i zaczniesz nazywać rzeczy po imieniu, z całą surowością.

OpenSubtitles

The developer is already resorting to euphemisms and presenting the project as a multi-functional centre.
Deweloper ucieka się już do eufemizmów i przedstawia ten projekt jako wielofunkcyjne centrum.

statmt.org

Yes of course, but leaving the euphemisms aside, as you say that's what you would have done with me, right?
Oczywiście, ale odsuwając eufemizmy, jak powiadasz to chcecie ze mną uczynić, nieprawdaż?

OpenSubtitles

I use the euphemism digestive comfort -- actually -- it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Nazywam to eufemistycznie: komfort trawienia. ~~~ Choć jest to bardziej dyskomfort jeśli chodzi o jelita.

TED

It is a treaty of euphemisms.
To traktat eufemizmów.

statmt.org

Actually, I was just trying to make another euphemism for sex.
Właściwie to ja chciałem tylko zrobić kolejny eufemizm dla seksu.

I'm trying to figure out what that could be a euphemism for.
Próbuję się dowiedzieć jaki to może być eufemizm.

It's just a euphemism for get the hell out of here.
To taki eufemizm na zdanie: Wynoś się, do ciężkiej cholery.

Dude, that is a euphemism if ever I heard one!
Stary, to eufemizm, jeśli kiedykolwiek jakiś słyszałem!

That's a kind of euphemism for a pain in the ass, really.
To taki rodzaj eufemizmu jak wrzód na dupie, rzecz jasna.

By euphemism I mean when you say something, and it means something else.
Przez eufemizm rozumiem, że mówisz coś, co tak naprawdę znaczy coś innego.

To borrow from a human euphemism, it is not a perfect galaxy.
Zapożyczając z ludzkiego eufemizmu, to nie jest doskonała galaktyka.

And I am using brilliant as a euphemism.
I słowa super użyłem jako eufemizmu.

Why does a dog lick its workplace-acceptable euphemism for testicles?
A czemu pies liże sobie warsztat - akceptowalny eufemizm jąder?

God, I hope that was a euphemism.
Boże, mam nadzieję, że to był eufemizm.

That sounds like a euphemism to me.
To brzmi dla mnie jak jakiś eufemizm.

Is that some kind of euphemism for slut?
To jakiś rodzaj eufemizmu?

Is that a euphemism for something else?
Czy to eufemizm na coś innego? - No.

Transplant sounds like a euphemism for slim odds.
Przeszczep brzmi jak eufemizm dla małych szans.

Here the word hostess is a euphemism.
Tak, słowo hostessa to eufemizm.

It's just a euphemism for killing, right?
Czy to nie jest po prostu eufemizm dla zabijania?

That's just a euphemism for they're gonna suck again.
To po prostu eufemizm na oni będą ponownie ssać.

That is not a sexual euphemism.
To nie jest seksualny eufemizm.

Evidently some trouble with my euphemism.
Zdecydowanie jest jakiś problem z moim eufenizmem.

What was your euphemism?
Jaki był twój eufemizm?

That would be a euphemism for... heroin?
To był eufemizm na... heroinę?

This is my euphemism, Stefan.
To jest mój eufemizm, Stefan.

A truth that we have obscured behind... ..a comfortable, easy euphemism.
Prawda, którą przysłoniliśmy się wygodnym i łatwym eufemizmem.