Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Contributions received may take the form of loans, guarantees, equities or other financial products.
Otrzymane środki mogą przyjąć formę pożyczek, gwarancji, akcji lub innych produktów finansowych.

statmt.org

Private equities were originally regulated better.
Branżę private equity pierwotnie uregulowano lepiej.

statmt.org

However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Jednak podobnie jak w przypadku funduszy hedgingowych i funduszy typu private equity, nie wystarczy kodeks dobrych praktyk.

statmt.org

Stock markets tumbled, as investors sold equities and moved funds into safe-haven investments.
Giełdy notowały głębokie spadki, ponieważ inwestorzy masowo wyprzedawali akcje i uciekali w inwestycje uznane za bezpieczne.

ECB

What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease -- whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
To, co najważniejsze, robimy to w formie pożyczek, leasingu, akcji - cokolwiek jest najwłaściwsze do wspierania kogoś.

TED

Contributions received may take the form of loans, guarantees, equities or other financial products.
Otrzymane środki mogą przyjąć formę pożyczek, gwarancji, akcji lub innych produktów finansowych.

However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Jednak podobnie jak w przypadku funduszy hedgingowych i funduszy typu private equity, nie wystarczy kodeks dobrych praktyk.

All his money's tied up in equities.
Wszystkie swoje pieniądze ma w akcjach.

We've got the Rosemont Equities meeting, one hour.
Mamy Rosemont Equities spotkanie, za godzine.

Private equities were originally regulated better.
Branżę private equity pierwotnie uregulowano lepiej.

You tell us that hedge funds and private equities 'are not the cause of the current turmoil' and that the blame lies with the regulated sector.
Mówi nam pan, że fundusze hedgingowe i niepubliczny rynek kapitałowy "nie doprowadziły do aktualnego zamieszania na rynku” i że wina leży po stronie sektora podlegającego regulacji.

Regulation, supervision, transparency, employee participation and information in the pension funds sector, which are heavily involved in hedge funds and private equities, are vital.
W sektorze funduszy emerytalnych, mocno zaangażowanych w działalność funduszy hedgingowych i niepublicznego rynku kapitałowego, niezbędne jest stworzenie przepisów prawnych, wprowadzenie nadzoru, przejrzystości, a także zasady uczestnictwa pracowników i wymiany informacji.

One morning, I received a call from a lobbyist, who said that if we really wanted to regulate private equities in this way, we would prevent development aid getting to Africa.
Pewnego ranka zadzwonił do mnie jeden z lobbystów, który oświadczył, że jeżeli naprawdę uregulujemy branżę private equity w ten sposób, powstrzyma to napływ pomocy rozwojowej dla Afryki.

The report, more broadly, is an assessment of the implementation of the Markets in the Financial Instruments Directive (MiFID) of 2007 with respect to equities and seeks to address structural issues currently apparent in the equities markets.
Bardziej ogólnie rzecz biorąc, sprawozdanie to jest oceną wdrożenia dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych (MiFID) z 2007 roku w odniesieniu do obrotu akcjami i ma rozwiązywać problemy strukturalne zauważalne obecnie w obrocie akcjami.