(Verb) formować w eszelon; militarny grupować w szyk schodów;
(Noun) szczebel dowodzenia/zarządzania; militarny eszelon; pociąg z transportem wojskowym; rzut, szczebel; stopień odpowiedzialności;
the upper echelons - decydenci, góra/góry;
in echelon - rozwinięty w eszelon; lotnictwo w szyku schody;
echelon formation - lotnictwo schody;
echelon grating - eszelon;
echelon grating - eszelon;
n C
1. (mil formation) rzut.
2. formacja/szyk szeregowy
stopień odpowiedzialności, szyk "
schodowy"
(wojsk.)
szczebel
s rzut, eszelon
assault ~ rzut szturmowy
follow-up ~ kolejny rzut
forward ~ pierwszy rzut
in ~ urzutowany
rear ~ drugi rzut, rzut tyłowy
sea ~ rzut morski
support ~ am. oddziały udzielające wsparcia ogniowego nacierającym lub broniącym się jednostkom
rzut wsparcia ogniowego lub logistycznego
ESZELON
ESZELONOWAĆ
(a body of troops arranged in a line)
eszelon
rzut
wojsk. rzut; pododdział; eszelon
~, assault - pododdział szturmowy
~, air - eszelon lotniczy, skrzydło, szyk samolotów ustawionych w skrzydło (zwrócone w lewo bądź prawo- left/right echelon)
~, assault - rzut pierwszy, rzut szturmowy
~, attack(ing) - rzut nacierający; lotn. eszelon szturmowy
~, command - szczebel dowodzenia
~, fighting - rzut bojowy
~, follow-up - rzut szturmowy
~, infantry - rzut piechoty, pododdział piechoty
~ of troops - eszelon wojskowy
~, rail - eszelon kolejowy
~, rear - rzut tyłów
~, reserve - rzut rezerwowy
~, retaliatory - rzut odwetowy
~, second - drugi rzut
~, security - pododdział ubezpieczający
~, service - pododdział zabezpieczenia technicznego
~, supply - rzut zaopatrzenia
~, support(ing) - rzut wsparcia, eszelon wsparcia
eszelon m, siarka schodkowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And he said, "No, unless you're in the upper echelon and you've got really amazing insurance, you can't actually do that.
Odpowiedział: "Nie, chyba, że należysz do śmietanki, masz niesamowite ubezpieczenie, wtedy możesz tak zrobić.
Echelon got a hit on the word Tumbleweed 95 minutes ago.
Echelon trafił na słowo Tumbleweed 95 minut temu.
So now has everything it needs to access Echelon.
Więc teraz ma już wszystko, żeby uzyskać dostęp do Echelon'u.
Anyone with access to Echelon could have done that.
Każdy z dostępem do Echelonu mógł tak zrobić.
Echelon is dracula, can access any security system on the planet!
Echelon to dragonada. Może mieć dostęp do każdego systemu zabezpieczeń na Ziemi.
Echelon can access any security camera in world.
Echelon może kontrolować każdą kamerę na świecie.
Echelon, Tumbleweed, these are the instruments of national security!
Echelon, Tumbleweed... i wiele innych służy do zapewniania bezpieczeństwa narodowego.
See, the upgrade would've decentralized Echelon to operate in every computer on the net.
Ulepszenie które sprawiłoby, że Echelon, aby pracował z każdego komputera w sieci.
But I could do it if I were given access to Echelon.
Ale mogę to zrobić, jeśli dasz mi dostęp do Echelona.
Nobody to use Echelon to send messages!
Nikt nie wykorzystuje Echelonu do wysyłania wiadomości.
We took away Cuvee's access to Echelon and gave it to
Zabraliśmy Cuvee dostęp do Echelonu i daliśmy go
We estimated would have Echelon operatlonal by midnight.
Szacujemy, że będzie miał Echelon sprawny o północy.
As promised, Alain, we have Echelon at our disposal.
Jak obiecałam, Alain, mamy Echelon do naszej dyspozycji.
Echelon is a threat to freedom.
Echelon jest zagrożeniem dla wolności.
We had Echelon 2 years ago, Gianni.
Mieliśmy Echelon dwa lata temu, Gianni.
Computer system that runs Echelon.
System na, którym działa Echelon.
So you get Echelon, you become Big Brother.
Wwięc mając dostęp do Echellon stajesz się Wielkim Bratem.
Like Echelon, Swarm has access points.
Tak jak Echelon, Rój ma punkty dostępu.
Viper 2, lead, left echelon.
Viper 2, prowadź, lewy eszelon.
Their crush, Echelon intercept sender was Chairman of Board of their corporation.
W dniu katastrofy Echelon przechwytuje sms-a. Nadawcą był dyrektor Terracom Corporation.
Not after Sloane got Echelon. -I know.
Nie po tym jak Sloane dostał Echelon.
This list is all Echelon intercepts cross-containing SlM information and name Max Peterson.
Ta lista zawiera wszystko, co Echelon przechwycił, o karcie i imieniu Max Peterson.