Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) chłodno, z dystansem; z oddali, daleko; luźno;
they are distantly related. - łączy ich dalekie pokrewieństwo.;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

daleko, w dużej odległości, luźno (spokrewniony), z dystansem, bez zaangażowania, bez zamiłowania

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

daleko

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
Pokazują też jasno, że wierzymy w coś więcej.

TED

It distantly reminds me of a four-headed dragon.
Przypomina mi ona nieco czterogłowego smoka.

statmt.org

The object, referred to as a “Monument against Fascism and War”, is at first sight distantly reminiscent of a traditional monument on account of its column-like character.
Obiekt określany jako „Pomnik przeciw faszyzmowi i wojnie” przez swój filarowy kształt na pierwszy rzut oka przypominał tradycyjny monument.

Goethe Institut

The Hungarian language is unlike any of the country’s neighbouring languages and is only distantly related to Finnish and Estonian.
Należący do grypy języków ugrofińskich język węgierski w niczym nie przypomina innych języków środkowoeuropejskich, a jest jedynie daleko spokrewniony z fińskim i estońskim.

europa.eu

Premier League footballers exist in a bubble, behaving in a way only distantly connected to normal life.

www.guardian.co.uk

Tony replies: "So glad you asked" and directs my gaze to the distantly discernible outline of the Long Man of Wilmington, a chalk giant standing 227 feet tall on Windover Hill, on the South Downs, and holding two walking sticks in his effete grip.

www.guardian.co.uk

Rhinos, she thinks, may be too distantly related.

www.guardian.co.uk

What's most amazing is that she's distantly related to the genealogist.
Tak naprawdę jest bardzo luźno związana z drzewem genealogicznym rodziny.

My mother once told me that we were distantly related to Linnaeus,
Matka mówiła mi że jesteśmy spokrewnieni z Linnaeus'em.

As a newcomer he was treated distantly.
Jako przybysz był traktowany z pewnym dystansem.

It distantly reminds me of a four-headed dragon.
Przypomina mi ona nieco czterogłowego smoka.

Wait, I hear it distantly.
Czekaj. Słyszę go w oddali.