Nowoczesny słownik angielsko-polski

zbutwiały

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

gnicie
adj. gnijący
zbutwiały

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gnojenie

niszczenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. rozkładający się

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. rozkładający się

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is certainly the case with my experience of reporting on the amazing work of Mark Covington and the Georgia Street Community Collective as they seek to change the decaying face of Detroit through urban farming.

www.guardian.co.uk

The public realm is hollowed out, and most public institutions, from education to the transport infrastructure, are decaying - there seems little hope of turning the tide.

www.guardian.co.uk

I was expecting LJ Davis's A Meaningful Life (first published in 1971, reprinted last year as an NYRB Classic) to be a straightforward slice of American realism about the wave of pioneers who renovated and settled in decaying brownstone houses in Brooklyn in the 1960s.

www.guardian.co.uk

Fariz Allili looked out at the decaying tower blocks he calls the "ghetto".

www.guardian.co.uk

But then you run the risk of things decaying further.
Ale wtedy pojawia się ryzyko rzeczy psujących się dalej. Um...

You are the same decaying organic matter as everything else.
Jesteście jedynie gnijącą materią organiczną, tak jak wszystko inne.

Did anybody read on the front page of The Times that matter is decaying?
Hej, czy ktoś czytał wiadomość na pierwszej stronie Time'a, że materia się rozkłada?

City Hall is the decaying symbol of mismanagement and corruption.
Ratusz jest rozkładającym się symbolem tego zarządu i jego korupcji..

His body decaying and weak, he couldn't prevent his death.
Jego ciało rozkładało się i słabło, nie mógł zapobiec własnej śmierci.

Tutti can smell decaying blood on a tooth six feet underground.
Tutti może wyczuć rozkładającą się krew z zębów, dwa metry pod ziemią.

This planet is decaying faster than we thought.
Rozkłada się szybciej, niż myśleliśmy.

Well, my book is about decaying values.
Cóż, moja książka jest o rozkładzie wartości.

I can feel it decaying every moment.
W każdej chwili wyczuwam jego rozkład.

A whimsical commentary on today's decaying popular culture.
Dziwaczny komentarz na rozpad współczesnej kultury popularnej.

His body must already be decaying!
Jego ciało musi już cuchnąć!

Little old decaying hotels and awnings, you know.
Małe, stare, rozkładające się hotele i werandy.

It's the smell of decaying marine life.
To zapach gnijących morskich stworzeń.

Every morning when I wake up, I can smell... something decaying.
Każdego ranka kiedy się budzę, czuję... zgniliznę.

I smell your doll's decaying husk.
Czuję od ciebie zapach gnijącej lalki.

You'll see misery. You'll see their souls, man. Their filthy, decaying souls.
Zobaczysz nieszczęście. Zobaczysz ich dusze. Ich plugawe, rozkładające się dusze.