APPORTER
APPOSER
INTERJETER
intenter, porter, déposer
~ apelację do - interjeter appelauprès de~ apelację od orzeczenia - faire appelde la décision rendue~ coś do spółki - apporter qc. à lasociété~ do księgi - inscrire dans un registre~ dopłaty do spółki - déposer lesupplément au capital de la société~ do protokołu uwagi - porter desremarques au protocole~ interpelację - faire/déposer uneinterpellation~ kapitał - déposer un capital~ kasację - aller en cassation, sepourvoir en cassation~ odpowiedź - déposer la réponse~ na powództwo - déposer laréponse à une action en justice~ odwołanie - présenter un recours, formuler un recours~ oskarżenie przeciwko komuś - intenter une accusation contre qn.~ o uzasadnienie - faire une demanded’exposé des motifs~ podanie - déposer une demande~ o otwarcie postępowania układowego - déposer une demande deprocédure transactionnelle~ o ułaskawienie - déposer unedemande de grâce~ pod obrady komitetu - porter auxdébats du comité~ poprawki do zastrzeżeń - déposerdes modifications des revendications~ powództwo - porter l’action enjustice~ o rozwód - intenter la procédurede divorce~ pozew - introduire une citation~ przeciwko komuś - introduire unecitation en justice contre qn.~ projekt - déposer un projet~ prośbę - présenter une demande~ prośbę o ułaskawienie - se pourvoiren grâce~ reklamację - déposer uneréclamation~ rewizję - faire appel~ roszczenie odszkodowawcze - réclamer des dommages-intérêts~ skargę - déposer une plainte~ skargę kasacyjną - se pourvoiren cassation~ sprzeciw - former une opposition~ od wyroku zaocznego - frapperun jugement par défaut d’opposition~ środki zaskarżenia - déposer desmoyens de recours~ tytułem wkładu - apporter au titred’un dépôt~ uwagi do protokołu - faire inscriredes observations au procès-verbal~ wkład do spółki komandytowej - commanditer~ wniosek - présenter une motion~ wniosek o otwarcie upadłości - présenter une motion de faillite~ zarzut - déposer une accusation~ zarzuty od nakazu zapłaty - - (f.) objections contre l’ordre de paiement~ zastrzeżenia - porter une stipulation/une réserve~ zażalenie - présenter une réclamation/porter plainte~ zgłoszenie - déposer une demande
introduire, interjeter, déposer
amener
présenter