complaint, claim~ co do istoty identyczna z poprzednią - claim identical with the former one as to the essence~ dłużnika na czynności komornika - debtor’s complaint against the enforcement officer’s acts~ dłużnika na opis i oszacowanie nieruchomości - debtor’s complaint against the description and assessment of a realty by an enforcement officer~ do ombudsmana - petition to the Ombudsman~ ekscydencyjna - complaint for exclusion from enforcement~ indywidualna - individual application/ petition~ i wnioski - complaints and proposals~ jednostki do Komisji Praw Człowieka - petition/complaint to the Committee for Human Rights~ jednostki do Trybunału Praw Człowieka - application to the Court of Human Rights~ kasacyjna - plea of nullity, cassation~ konstytucyjna - constitutional complaint~ międzypaństwowa - inter-state complaint~ na bezczynność organu administracji - complaint about the failure of the administration to rule/to act~ na czynność komornika - complaint against an enforcement officer’s deeds/acts~ na złą jakość usług - complaint against poor service~ negatoryjna - negatory/challenging complaint/claim~ oddalenie - dismissal of a complaint~ oddalić - to dismiss a complaint~ od decyzji do Naczelnego Sądu Administracyjnego - complaint against a decision to the Supreme Administrative Court~ od osoby fizycznej - petition from an individual~ o uchylenie orzeczenia sądu polubownego - motion for cancellation of a conciliation award~ o uchylenie wyroku sądu polubownego - petition for the reversal of a conciliation award~ o wznowienie postępowania - petition/ motion for a revival of proceedings~ państwa do Komisji Praw Człowieka - application to the Committee for Human Rights~ pauliańska - Paulian claim/action~ posesoryjna - possessory claim~ powoda o wznowienie postępowania - plaintiff’s petition for the revival of proceedings~ pozwanego o wznowienie postępowania - defendant’s petition for the revival of proceedings~ prawa publicznego - public law appeal~ przeciwko kierownictwu - complaint against the management~ przeciwko postanowieniu o warunkowym umorzeniu postępowania karnego - objection against a decision on a conditional discontinuance of criminal proceedings~ rozstrzygać - to settle a complaint~ rozstrzygnięcie - settling the complaint~ składający skargę - complainant, applicant~ słuszna - rightful complaint~ uznana za dopuszczalną - application which has been declared admissible~ windykacyjna - vindicatory complaint/claim~ wniesienie - lodging a complaint/applicant~ wnieść - to lodge a complaint/applicant~ wycofać - to withdraw a complaint/applicant~ zakomunikowana rządowi - application referred to the government