rating~ kredytowy credit rating~ ubezpieczeniowy insurance rating ~ zakładu ubezpieczeń claims paying ability, financial strength rating
m rating ~ kredytowy credit rating
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What measures does it intend to take on the 'activity' of credit rating agencies?
Jakie środki zamierza przyjąć w odniesieniu do "działalności” agencji ratingowych?
We have drawn up a list of measures that must be regulated by the rating agencies.
Sporządziliśmy listę środków, które muszą być regulowane przez agencje ratingowe.
A mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies is necessary.
- Mechanizm monitorowania i nadzoru nad agencjami ratingowymi jest potrzebny.
We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.
Możemy nie ufać agencjom ratingowym, możemy je krytykować, ale problem nie zniknie.
These cameras have an IP66 rating and are ready for the outdoors at delivery.
Są to kamery klasy IP66 przygotowane do montażu na zewnątrz od razu po dostarczeniu.
The rating reflects an assessment of the risk of issuers of financial instruments not being able to honour their debts.
Rating stanowi ocenę ryzyka związanego z niezdolnością emitenta instrumentów finansowych do spłaty swoich długów.
It says it is going to downgrade the country because it is no longer able to invest as a result of the cuts and therefore cannot generate economic growth.
Twierdzi jedynie, że obniży rating państwa, ponieważ utraciło ono zdolność inwestowania z powodu cięć budżetowych, a wobec tego nie może generować wzrostu gospodarczego.
If they are unable to do so, they are asked to apply the least favourable rating to offer themselves the greatest protection.
Jeśli nie będą w stanie wydać oceny, poprosi się je o najniższy możliwy rating, dzięki czemu same będą najlepiej zabezpieczone.
I have already expressed criticism about how slow they were in downgrading their credit ratings for structural finance backed up by sub-prime lending.
Wyrażałem się już krytycznie o powolności, z jaką obniżyły one swój rating kredytów dla finansów strukturalnych opartych na kredytach typu sub-prime.
the Commission should include all euro area sovereign debt as high quality liquid assets, regardless of its specific rating;
Komisja powinna uznać dług publiczny całego obszaru euro za wysokiej jakości aktywa płynne bez względu na ich konkretny rating;
Not only do they have the old products from the financial crisis still in their portfolios, but they now also have a number of bonds in their portfolios from problematic countries whose ratings are going down every day and at least every week.
Banki mają w swoich portfelach nie tylko stare produkty z czasów kryzysu finansowego, ale i obligacje krajów, których rating ulega obniżeniu każdego dnia, a przynajmniej tygodnia.
It has already been mentioned twice here that the EIB has the highest rating. These ratings must not deteriorate.
Dwukrotnie powiedziano już tutaj, że EBI ma najwyższy rating i nie można dopuścić do jego pogorszenia.
I must also congratulate it at this point for the fact that, during a crisis, it has managed to retain its AAA rating, which is excellent.
Muszę również złożyć w tym momencie gratulacje za fakt, że podczas kryzysu udało mu się utrzymać rating AAA, bo jest to znakomite osiągnięcie.
Is it really normal for an American rating agency, at exactly the point at which the speculation against Greece reached its climax, to set its sights on the next target and lower Portugal's rating?
Czy normalne jest, że dokładnie w tym samym czasie, gdy spekulacje wobec Grecji osiągnęły punkt kulminacyjny, amerykańska agencja ratingowa obiera następny cel i obniża rating Portugalii?
We cannot allow a credit ratings agency such as Moody's to downgrade a county by three levels overnight.
Nie możemy pozwalać na to, by taka agencja ratingowa jak Moody's z dnia na dzień obniżała rating danego kraju o trzy poziomy.
It is absolutely vital for the Bank to retain its triple A rating; that guarantee is extremely useful.
Bezwzględnie konieczne jest, aby bank zachował rating AAA; jest to bardzo przydatne.
At the moment, Romania's rating has a stable outlook.
Obecnie rating Rumunii wydaje się stabilny.
Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?
Kto płaci agencjom ratingowym za rating?
Give each girl a base rating of 1400.
Każda dziewczyna ma rating 1400.
At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Jednocześnie Moody obniżyło rating kredytowy dla Grecji do poziomu Angoli; to było nieuzasadnione i jest nie do przyjęcia.
However, the European Investment Bank is right: it is a bank and it must protect its triple A rating.
Jednak Europejski Bank Inwestycyjny ma rację: jest bankiem i musi chronić swój rating AAA.
Top credit rating.
Górny rating kredytowy.
The Gauzès report rightly demands that the rating of sovereign debt must be considered a public good and must therefore be undertaken by public actors.
Pan poseł Gauzès w swoim sprawozdaniu słusznie żąda, aby rating długu państwowego był uważany za dobro publiczne i w związku z tym musiał być wystawiany przez podmioty publiczne.
(EL) Mr President, Commissioner, a few hours ago, Moody's credit rating agency downgraded the Greek economy yet again.
(EL) Panie Przewodniczący, Pani Komisarz! Kilka godzin temu agencja ratingowa Moody's ponownie obniżyła rating gospodarki Grecji.
Given the consequences that credit ratings for sovereign debt can have for the market, budgetary balances and the general welfare of the people, it is imperative that these be based on trustworthy facts and figures.
Ze względu na wpływ, jaki rating długu państwowego może mieć na rynki, równowagę budżetową i ogólny poziom dobrobytu, konieczne jest, aby oceny te powstawały w oparciu o wiarygodne fakty i dane.