Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A gdy zbliżałam się do końca pisania tej książki pojawił się film dokumentalny.
And toward the end of writing that book there was a documentary that came out.

TED

To to światło przekazuje film w dużej rozdzielczości podzielonym strumieniem.
It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.

TED

Pierwszy film pokazuje normalny podział komórek bez działania Tumor Treating Fields.
The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.

TED

Metoda pokazana na tym filmie wykorzystuje je do wytwarzania dedykowanych HyperCard.
Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981.

TED

(Film) Richard Carter: I'm Richard Carter, a to jest Sashimi Tabernacle Choir
(Video) Richard Carter: I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir.

TED

In the Netherlands a Member of Parliament is making a controversial film about Islam.
W Holandii jeden z posłów tworzy kontrowersyjny film o islamie.

For the rest, I believe that film is the best vehicle for cultural diversity.
Jeśli chodzi o resztę, to uważam, że film stanowi najlepszy nośnik różnorodności kulturowej.

But I want your film As in the movie!
Ale ja chcę obejrzeć twój film, tak jakbym była w kinie!

But I think this film is very useful and hope to stimulate a discussion.
Ale myślę, że ten film jest bardzo przydatne i mamy nadzieję pobudzić dyskusję.

I'm also here doing a documentary. on the last colonial dam.
Ale także nakręcić film dokumentalny o ostatniej kolonialnej tamie. Właśnie zaczęłam poszukiwania.

The truth is, Tommy wanted me to do a movie about him.
Ale w rzeczywistości Tommy chciał, abym zrobił o nim film.

What good is the press if the guy ruins the picture?
A co z tego będzie dobrego jeśli facet zrujnuje mi film?

If I say, I love you. Does that sound like a bad American movie?
A jeśli powiem kocham cię. Czy to brzmi jak kiepski amerykański film?

And you'il make it the movie he wants it to be.
A ten film będzie taki, jaki on chce żeby był.

And this snuff filmmaker decided to send his film out to get processed.
A ten producent pornosa zdecydował się wysłać swój film do zmontowania.

And now, onto tonight's feature. In which, unfortunately, I do not appear.
A teraz nadszedł czas na dzisiejszy film, w którym niestety nie pojawiam się.

Bhaisahab, my film is a hit. It's a success party for that.
Bracie, mój film to hit i właśnie z tego powodu jest impreza.

We were desperate so we decided to show the film outdoors.
Byliśmy tak zdesperowani, że zdecydowaliśmy się pokazać film na zewnątrz.

There was even a military flick where Bubba can't walk.
Był nawet taki wojenny film gdzie Czarny nie mógł chodzić.

He set up the whole picture with that one tracking shot.
Cały film był ustawiony pod to jedno ujęcie z jazdy.

You wanna go see that new movie on tide pools?
Chcesz iść zobaczyć ten nowy film w o basenach z falami?

I want you in this movie, and this movie is your movie.
Chcę ciebie w tym filmie i to jest twój film.

The boys from Queen won't get a penny from this film.
Chłopcy z Queen nie dostaną ani grosza za ten film.

Are you guys happy or is the movie more important to you than me?
Cieszycie się czy ten film jest dla was ważniejszy niż ja?

What if it's a book that's been made into a movie?
Co jeśli jest to książka na podstawie której powstał film?

What is this film? it doesn't have script!
Co to w ogóle za film? Nawet nie ma scenariusza.

Well, the believes that you snuck onto the premises to record a second video.
Cóż, wierzy, że zakradłeś się na teren zakładu by nakręcić drugi film video.

Well, he actually made a movie that's being shown as part of the festival.
Cóż, właściwie, to on zrobił film który jest wyświetlany jako część festiwalu.

It feels to me like you wanna hide my wedding video.
Czuje do mnie tak jak ty chcesz ukryć mój film ślubny.

Have you even let them know that your movie Is in complete disarray?
Czy chociaż powiedziałeś im, że twój film jest w totalnym nieładzie?

Why did you have this overwhelming urgency to see your wedding video last night?
Dlaczego masz ten przytłaczającą pilność, aby zobaczyć swoją film ze ślubu ostatniej nocy?

Why can't there be a movie... ...simply about flowers?
Dlaczego to po prostu nie może być film o kwiatach?

Dora loved the video I made of her, but I couldn't take the credit.
Dora uwielbiała film, który dla niej zrobiłem. Ale nie mogłem wziąć kredytu.

Cyberpunk Film portrays nature, technology, and society, as all existing in the demonic world
Film cyberpunkowy pokazuje naturę, technologię i społeczeństwo w świecie demonicznym.

Films have to be finished, even if you do it blindly.
Film powinien zostać ukończony, nawet jeśli masz to zrobić, będąc ślepym.

The movie's gonna end, they're gonna break up and be heartbroken forever.
Film się skończy, oni zerwą i będą cierpieć na zawsze.

The picture? It was going fine until some idiot blew up the set.
Film szedł dobrze, dopóki jakiś idiota nie wysadził planu zdjęciowego.

If this were a movie, we could take on the bad guys ourselves.
Gdyby to był film, sami moglibyśmy zająć się czarnymi charakterami.

And just so you know, this is not the feel-good movie ofthe year.
I byście wiedzieli, to nie jest film na dobre samopoczucie.

And I'm telling you, hand to my heart, the greatest movie ever made.
I mówię ci, z ręką na sercu, najwspanialszy film jaki kiedykolwiek zrobili.

If you wanna see a movie, you have to stand in line.
Jak chcesz iść na film, to musisz stać w kolejce.

As you've probably gathered, this is not just a movie about rap music.
Jak się już pewnie zorientowaliście, ten film jest nie tylko o muzyce rap.

What's that movie called about the guy who gets his head chopped off?
Jak się nazywał ten film o facecie z odciętą głową?

However, the fact remains... ...this film is based on my military exploits.
Jednak faktem jest, że ten film opowiada o moich wojennych wyczynach.

One of my actresses insisted on trying the thumbscrew when we shot these pictures.
Jedna z moich aktorek nalegała na wypróbowanie tego narzędzia, kiedy kręciliśmy ten film.

I'm very busy right now faking jenna's death to sell her movie.
Jestem bardzo zajęty fingowaniem śmierci Jenny, żeby sprzedać jej film.

I have watched your movie a million times.
Jesteśmy twoimi największymi fankami Widziałam twój film z milion razy.

It's not too late to see a film about a happy little elf.
Jeszcze nie jest za późno by obejrzeć film o wesołym elfie.

If we're gonna make that movie, don't you think we should go?
Jeśli chcemy zobaczyć ten film, nie powinniśmy się już zbierać?

Maybe, if you want, we could go see a movie later, get Chinese.
Jeśli chcesz, możemy wybrać się później na film, zjeść chińszczyznę.

lf I'm perfectly honest, this isn't even an American film.
Jeśli mam być całkiem szczery, to nie jest nawet amerykański film.

How you gonna make your war movie when you'll be driving my Humvee?
Jeśli ty będziesz kręcił film wojenny, kto będzie prowadził mojego humvee?

If they make a movie out of it, I wonder who'il play me?
Jeśli zrobią z tego film, zastanawiam się kto mnie zagra?

If they make amovie about you, who's gonna play you?
Jeśli zrobiliby film o tobie, kto miałby zagrać twoją postać?

If he was so famous, they'd have made a film about him,
Jeżeli on byłby tak sławny, to zrobiliby film o nim.