Słownik polsko-angielski

mar. barge; lighter
~ desantowa - landing barge, landing craft
~ holownicza - tug-barge
~ kablowa - cable barge
~ morska - sea-going barge
~ motorowa - motor barge
~ rzeczna - river barge
~ wiosłowa - oar barge

Wordnet polsko-angielski

(a flatbottom boat for carrying heavy loads (especially on canals) )
barge, flatboat, hoy, lighter

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

barge
~ mieszkalna houseboat
~ płaskodenna punt

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem C barge

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

barge~ portowa - lighter

Słownik morski polsko-angielski Iwona Kienzler

barge, flat

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BARGE

ARK

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

f barge
~ przeładow-cza mors.~transfer loader

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

bark

Słownik techniczny polsko-angielski

f barge, lighter

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

houseboat

Nowoczesny słownik polsko-angielski

barque

gondola

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Panie Przewodniczący! Doszły nas informacje, że na Morzu Śródziemnym przewróciła się barka z uchodźcami z Libii.
Mr President, we have received information that a boat from Libya carrying refugees has capsized in the Mediterranean.

statmt.org

Ponadto kończymy niezależne badanie prowadzone przez grupę badaczy i ekspertów, którą kieruje profesor Fabrizio Barca.
We are also completing the independent study by a group of researchers and experts chaired by Professor Fabrizio Barca.

statmt.org

Dowiedzieliśmy się, że we wczesnych godzinach porannych dostrzeżona u wybrzeży Lampedusy barka z ponad dwustoma migrantami wywróciła się na burzliwym morzu.
We learned that, early this morning, a boat with over two hundred migrants, spotted off Lampedusa, capsized because of poor sea conditions.

statmt.org

An improbable sort of barque, I grant you, but at least it floats.
I przyznam, że nędzna to barka, lecz przynajmniej unosi się na wodzie.

We learned that, early this morning, a boat with over two hundred migrants, spotted off Lampedusa, capsized because of poor sea conditions.
Dowiedzieliśmy się, że we wczesnych godzinach porannych dostrzeżona u wybrzeży Lampedusy barka z ponad dwustoma migrantami wywróciła się na burzliwym morzu.

The barge is loaded and the captain's keen to depart.
Barka jest załadowana, a kapitan jest chętny do odpłynięcia.

This houseboat's in your mother's name.
Ta barka należy do twojej matki.

De Noli's barge, bound for Pisa?
Barka de Noli zmierzająca do Pizy?

Couldn't Maia find anything better than this barge?
Czy Maia nie mógł znaIeżć nic Iepszego niż ta barka?

Captain, the barge is taking on water.
Kapitanie, barka bierze wodę.

Mr President, we have received information that a boat from Libya carrying refugees has capsized in the Mediterranean.
Panie Przewodniczący! Doszły nas informacje, że na Morzu Śródziemnym przewróciła się barka z uchodźcami z Libii.

Barge on the East River.
Barka na East River.

J.J., the barge is a decoy.
J.J., barka to tylko przynęta.

Gentlemen, a barge awaits you at the Watergate.
panowie, barka czeka na Watergate.