(Noun) polowanie na wieloryby, połów wielorybów; wielorybnictwo;
n U polowanie na wieloryby
połów wielorybów
OGROMNY
WIELORYBNICTWO
wspaniały, doskonały, ekstra, super, bombowy, przebojowy, szałowy, odlotowy, odjazdowy
połów wielorybów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We should also give attention to the serious differences on the question of whaling.
Należy zwrócić również uwagę na poważne rozbieżności w kwestii połowów wielorybów.
I do not think we can make any allowances in the case of whaling.
Uważam, że nie możemy stosować żadnej taryfy ulgowej w przypadku poławiania wielorybów.
The Japanese government called off their whaling expedition.
Osiągnęli swój cel. ~~~ Rząd Japonii odwołał połów wielorybów.
With regard to whaling, I make no apologies for it.
Co się tyczy wielorybnictwa, nie usprawiedliwiam go.
It could have survived 150 years of whaling.
Możliwe, że przeżył 150 lat wielorybnictwa.
We should also give attention to the serious differences on the question of whaling.
Należy zwrócić również uwagę na poważne rozbieżności w kwestii połowów wielorybów.
I do not think we can make any allowances in the case of whaling.
Uważam, że nie możemy stosować żadnej taryfy ulgowej w przypadku poławiania wielorybów.
With regard to whaling, I make no apologies for it.
Co się tyczy wielorybnictwa, nie usprawiedliwiam go.
It's clear the issue of whaling is becoming more of emotions.
Oczywiste jest, że sprawa wielorybnictwa jest powiązana z emocjami.
There are several facets in the interests out of Antigua in whaling.
Jest wiele przyczyn, dla których Antigua jest zainteresowana wielorybnictwem.
When Bonnie was whaling on her tonight,
Kiedy Bonnie działała na nią dzisiaj,
Community action in relation to whaling (
Działania Wspólnoty w sprawie połowów wielorybów (
Our whaling fleet is there.
Są tam nasi łowcy wielorybów.
Scott told Butters to shut up, and Butters just starting whaling on him.
Scott kazał Buttersowi się zamknąć a Butters po prostu zaczął go napażać.
We'il regroup at the whaling station.
Przegrupujemy się, gdy wrócimy do stacji.
No, dear. They've outlawed whaling.
Nie, połowy wielorybów są zakazane.
The ban on whaling is part of the body of EU law, which every new Member State has to accept.
Zakaz polowania na wieloryby jest częścią dorobku prawnego UE, który każde nowe państwo musi zaakceptować.
However, contentious issues still exist, such as whaling, which is banned in the European Union, and Iceland's wish to protect its fisheries markets.
Jednak nadal istnieją kwestie sporne, takie jak zakazane w Unii Europejskiej polowania na wieloryby oraz chęć ochrony przez Islandię rynków rybołówstwa.
International Whaling Commission is essentially killing coastal small-type whaling communities like Taiji.
International Whaling Commission zabija przybrzeżne przedsiębiorstwa rybne jak to w Taiji.
in writing. - (SV) Like the rapporteur, I support the global moratorium for commercial whaling and the prohibition on international trade in whale products.
na piśmie. - (SV) Podobnie jak sprawozdawca popieram światowe moratorium na połowy wielorybów w celach zarobkowych oraz zakaz międzynarodowego handlu produktami z wielorybów.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mrs Attwooll's report on Community action in relation to whaling.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Attwooll w sprawie działań Wspólnoty dotyczących połowów wielorybów.
Despite efforts made and initiatives carried out by the IWC (International Whaling Commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.
Mimo działań i inicjatyw prowadzonych przez IWC (Międzynarodową Komisję Wielorybniczą), sytuacja wielu gatunków waleni jest nadal niepokojąca, ponieważ wiele z nich jest zagrożonych wymarciem.
The prospect of accession is being seen in a positive light, but there are still some disputed matters, such as whaling, which is banned in the EU, Iceland's desire to protect its fisheries and agriculture markets and the dispute over Icesave.
Perspektywa akcesji jest pozytywnie odbierana, lecz nadal istnieją kwestie sporne, takie jak zakazane w UE polowania na wieloryby, chęć ochrony przez Islandię rynków rybołówstwa i rolnictwa oraz spór o fundusz Icesave.