(Noun) przyroda wieloryb;
whale of - ogrom, mnóstwo;
(Verb) polować na wieloryby; stłuc, sprać; rozgromić;
n C
1. wieloryb.
2. (colloq) : a ~ of... ogrom, mnóstwo: we had a ~ of time mieliśmy mnóstwo czasu.~ cpds ~boat n statek wielorybniczy
~bone n fiszbin
~-oil n tran
wieloryb
have ~ of a time doskonale bawić się/spędzać czas
n wieloryb, waleń
s zool. wieloryb
vi polować na wieloryby
n zool. wieloryb
WIELORYBI
WIELORYBNICZY
ZBIĆ
1. (any of the larger cetacean mammals having a streamlined body and breathing through a blowhole on the head)
wieloryb, waleń
2. (a very large person
impressive in size or qualities)
olbrzym, goliat, kolos: : synonim: giant
synonim: hulk
synonim: heavyweight
wieloryb
zool. wieloryb
wieloryb, grubas, gruba dynia, tłuścioch, baryła, beka
chłostać
zool. wieloryb
~, finback - płetwal
wieloryb m zool.
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.
To jest Ocean Arktyczny, i oprawianie drugiego wieloryba, siedem dni później.
We should also give attention to the serious differences on the question of whaling.
Należy zwrócić również uwagę na poważne rozbieżności w kwestii połowów wielorybów.
In the whale it's complete: no fat inside at all, all in blubber outside.
U wielorybów całkowicie Brak tłuszczu w środku, cały jest w warstwie zewnętrznej.
And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
A w odniesieniu do wielorybnictwa, dochodzi także sprawa podekscytowania.
We can go actually and swim around on Google Earth and visit with humpback whales.
Dzięki Google Earth możemy pływać tu i tam, albo złożyć wizytę humbakom.
Then again, I know one colleague on the Guardian books desk who is adamant that The Snail and the whale as the ne plus ultra of the collaboration, and I admit the penguin diving off the iceberg gives me pleasure every time I get to that page.
You've talked about a whale you made eye contact with as it bled to death after being harpooned.
Tell me about the connection you felt with that whale.
Report to show huge rise in beached whale and dolphins on British shores increasing, but many more go unreported.
My editor wanted me to ask you: Why is killing a whale worse than killing a pig, for example, when a pig is intelligent, too?.
Why, inside the whale at the bottom of the sea.
Gdzie? w środku wieloryba na dnie morza.
So anyway, you know how we all came on a whale?
W każdym razie przybyliśmy tu na wielorybie, tak?
Speed metal perhaps? Not better than whale music, believe me.
To nie jest lepsze niż wielorybia muza, wierzcie mi.
The whale's got a bite out of it this big.
Ta orka miała taki duży ślad po ugryzieniu.
I know all about him being crippled by a whale.
Wiem wszystko o wielorybie, który go zrobił kaleką.
The ship will still fly, but the whale won't feel it.
Statek wciąż będzie leciał, ale Wieloryb nie będzie tego czuł.
A whale of a concert, and an empty seat next to you.
Genialny koncert, a obok ciebie puste miejsce.
You know this whale place is made out of marbles?
Wiecie, że to miejsce jest zrobione z marmuru?
Even they can end up in the whale shark's stomach.
Nawet on może skończyć w żołądku rekina wielorybiego.
Now come on, I got to find that whale.
A teraz idę, muszę znaleźć tego walenia.
It's not your style to butcher a whale by accident.
To nie w twoim stylu, przypadkiem zaszlachtować wieloryba.
This very whale right here could be over 250 yearsold.
Wieloryb na tym zdjęciu może mieć 250 lat.
Then how come you have a whale charm on your bracelet?
Więc jak to się stało, że masz amulet wieloryba na swojej bransoletce?
Only if you're on a wooden ship and your obsession is a whale.
Tylko, gdy jesteś w małej łódeczce, a twoją obsesją jest wieloryb.
Why? Our fathers once tried to kill a whale and only wounded it.
Kiedyś nasi ojcowie próbowali zabić wieloryba, ale go tylko ranili.
They say you're a coward for not going out and killing the whale.
Mówią, że jesteś tchórzem, bo nie wypływasz, żeby zabić wieloryba.
Maybe if I move the compass like this, it will somehow kill the whale.
Może ruszając cyrkiel w ten sposób zabiję jakoś tego walenia.
It was Paikea's whale, sent to us because we were in trouble.
To był wieloryb paikea, wysłany do nas, bo mieliśmy kłopoty.
It was a big animal, like a hippo or a whale.
To było duże zwierzę, jak hipopotam czy wieloryb.
Like the whale with a horn on its head?
Jak wieloryb z rogiem na głowie?
They can sing to another whale 60 miles away.
Mogą śpiewać dla innych wielorybów oddalonych o 100 kilometrów.
The Bryde's whale probably knows that this opportunity will last less than five minutes.
Płetwal Bryde'a wie, że taka okazja będzie trwać tylko pięć minut.
Yeah. 10 years ago, when I was a whale.
Tak, 10 lat temu, kiedy byłem wielorybem.
This whale is not as smart as I thought he was.
Ten wieloryb nie jest taki mądry, jak myślałem.
Home to the biggest animal that exists or has ever existed. the blue whale.
Dom dla największego zwierzęcia, które życje, lub kiedykolwiek żyło. płetwal błękitny.
It's either a great white or another killer whale.
Mógł to być żarłacz biały, albo inna orka.
We've got to murder that whale or die trying.
Musimy zamordować tego walenia lub zginąć próbując. To zaszło za daleko.
Great whites attack whale calves, but they're not the victims today.
Wielkie białe atakują młode foki, ale nie są ofiarami dzisiaj.
Or go see the stuffed whale at the museum.
Albo iść zobaczyć wypchanego wieloryba w muzeum.
What's wrong? We're in a whale, don't you get it?
Jesteśmy w środku wieloryba, wciąż to do ciebie nie dotarło?
Maybe that whale doesn't want to be a performer.
Może on wcale nie chce być artystą.
Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark.
Plankton, jak się wydaje, nie jest jedynym pożywieniem rekina wielorybiego.
Darling. The big excitement yesterday was when some school children spotted a whale.
Kochanie wczoraj wydarzyło się coś wielkiego jakieś dzieci zobaczyły wieloryba.
When did the part of the story come when Jonah lived in the whale?
A jak historia dochodzi do momentu, w którym Jonasz żyje w brzuchu wieloryba.
We have to finish Harmony's whale by next week.
Musimy do następnego tygodnia skończyć wieloryba Harmony.
Okay, it was a killer whale, or a giant squid.
Dobra, to była orka albo ogromna kałamarnica.
Fulton and his crew, along with director James Whale, began the special process work.
Fulton i jego załoga, wraz z Jamesem Whale'em, rozpoczynała swoją pracę.
Duncan did the eyebrows on the whale, but I did the rest.
Duncan narysował oko wieloryba, ale ja narysowałem resztę.
I don't care about Whale or his brother.
Nie interesuje mnie Whale czy jego brat.
How long can a whale hold its breath?
Jak długo wieloryb powstrzymuje oddech?
Every man's in search of a white whale.
Każdy poszukuje białego wieloryba.
Stuart has said that Whale was an exceptionally well prepared and enthusiastic director.
Stuart mówiła, że Whale był wyjątkowo przygotowanym i zaangażowanym reżyserem.
Well, I tried to move that whale myself.
Więc próbowałem przynieść tego wieloryba samemu.
Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.
Ahab latami polował na białego wieloryba, który go okaleczył.
Because that whale and baby are his family.
Bo ten wieloryb i dziecko, to jego rodzina.
You're not too young to remember the whale, Laird?
Chyba jesteś za młody, by pamiętać wieloryba, co? - Nie, pamiętam.
Katie, there's money on Whale Beach, enough for us to go away.
Katie, na Plaży Wieloryba są pieniądze. Starczy nam na wyjazd.
There it is, like a gigantic white whale. My moby dick.
Oto jest. Jak gigantyczny Biały Wieloryb. Mój Moby Dick.
The thing thought it was a dead whale.
Pewnie myślał, że to zdechły wieloryb.